кри́гериш (немецкий, "Kriegerisch") — музыкальный термин, означающий "воинственно, подобно маршу, с воинственным характером".

Дословный перевод и смысл:

"kriegerisch" — от "Krieg" (война) — воинственный, воинский.

Буквально kriegerisch означает "воинственно", "по-военному".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее от музыкантов или дирижёра придать музыке характер военного марша: ритмичную чёткость, акцентированность, энергичный темп и общую суровую или торжественно-агрессивную атмосферу.

От простого маршевого темпа (Tempo di marcia) его может отличать более конкретный акцент именно на воинственном, а не просто процессионном или праздничном характере.

Применение в музыке:

kriegerisch применяется в нотной записи как словесная ремарка, определяющая характер исполнения. Она часто встречается в оперной, симфонической и программной музыке для изображения сражений, военных сцен, появления героических или агрессивных персонажей. Например, вступление к третьему акту оперы "Лоэнгрин" Рихарда Вагнера, изображающее свадебное шествие, может исполняться торжественно, но не "kriegerisch", в то время как "Марш Радецкого" Иоганна Штрауса-отца должен звучать именно воинственно-победно.

Нюансы и сравнения:

kriegerisch, в отличие от "martialisch" (что также означает "воинственный"), может иметь несколько более общий характер, в то время как "marschmäßig" (маршеобразно) указывает прежде всего на ритм и темп, а не обязательно на воинственный аффект.

Исторический контекст:

Изображение войны и воинственного духа с помощью музыки было распространено ещё в эпоху барокко в рамках музыкальной риторики и теории аффектов. Композиторы барокко использовали топику (общие места) для изображения битв: тремоло, фанфарные интонации, пунктирные ритмы, резкие динамические контрасты. Конкретно, это проявлялось в так называемых "баталиях" (Battaglia) — пьесах, изображающих сражение, например, в "Битве" Иоганна Генриха Шмельцера или в "Битве при Марианцце" Андреаса Антона Шмельцера. Клаудио Монтеверди в своей "Боевой и любовной мадригальной книге" (Madrigali guerrieri et amorosi) разработал стиль "concitato" (возбуждённый) для изображения гнева и сражений. Антонио Вивальди в своих скрипичных концертах и Жан-Батист Люлли в оперных увертюрах и балетах часто использовали воинственные ритмы и фанфарные темы для изображения героики. Таким образом, хотя сама ремарка "kriegerisch" стала более распространённой позже, сама художественная задача и средства её достижения были глубоко укоренены в барочной практике.

Итог:

Kriegerisch — это характерная ремарка, предписывающая воинственную, маршеобразную манеру исполнения с чёткими ритмами, акцентами и энергией, предназначенная для изображения сцен битв, военных шествий или передачи героико-агрессивного аффекта.