кóррепетитор (немецкий, "Korrepetitor") — музыкальный термин, означающий "пианист-концертмейстер, помогающий певцам и инструменталистам разучивать партии, особенно в оперных театрах".

Дословный перевод и смысл:

"korre-" — приставка, означающая "исправление", "корректировка".

"Repetitor" — репетитор, тот, кто повторяет.

Буквально Korrepetitor означает "исправляющий репетитор" или "репетитор-корректор".

Этот термин обозначает музыканта-пианиста, который в оперном театре или вокальном классе отвечает за обучение солистов их партиям, работу над интонацией, ритмом, фразировкой, языком и музыкальной драматургией.

От простого аккомпаниатора его отличает педагогическая, аналитическая и часто дирижёрская функция, а также глубокое знание оперной партитуры в целом.

Применение в музыке:

Korrepetitor применяется в оперных театрах, консерваториях и вокальных студиях. Он работает с певцами над разучиванием партий, проводит музыкальные репетиции, аккомпанирует на спевках и прослушиваниях, а также часто играет на фортепиано во время оркестровых репетиций, заменяя собой оркестр. Например, Korrepetitor проводит многочасовые индивидуальные занятия с певцом, готовящим новую оперную роль, детально прорабатывая каждый такт, каждое слово и связь вокальной линии с оркестровым accompaniment.

Нюансы и сравнения:

Korrepetitor, в отличие от концертмейстера в русской традиции (который часто является именно аккомпаниатором), подчёркивает именно репетиционно-педагогическую и корректорскую сторону работы, в то время как в немецкоязычных театрах Korrepetitor может также выполнять обязанности дирижёра-ассистента или даже хормейстера.

Исторический контекст:

Профессия Korrepetitor в её современном виде сформировалась с возникновением постоянных оперных театров и усложнением оперных партитур в XIX веке. Однако её истоки лежат в практике капелл эпохи барокко, где капельмейстер (часто клавесинист или органист) был одновременно композитором, дирижёром, педагогом и аккомпаниатором. Конкретно, в барочной опере и оратории, например, у Георга Фридриха Генделя в Лондоне или Иоганна Адольфа Хассе в Дрездене, ведущий клавесинист (которым мог быть сам композитор) отвечал за разучивание партий с солистами, continuo и общее музыкальное руководство. Композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли, лично репетировал со своими певцами и музыкантами. Работа с певцами над сложными колоратурами и речитативами в кантатах Иоганна Себастьяна Баха также требовала от клавириста-концертмейстера функций корректора и педагога. Таким образом, барочный капельмейстер, совмещавший множество ролей, является прямым предшественником современного Korrepetitor.

Итог:

Korrepetitor — это высококвалифицированный пианист-концертмейстер, выполняющий в оперном театре или учебном заведении ключевую педагогическую и репетиционную работу по подготовке певцов к исполнению их партий, требующую глубоких знаний музыки, вокала, языков и сценического искусства.