кóпплюнг (немецкий, "Kopplung") — музыкальный термин, означающий "соединение, сцепка; механическое или электрическое устройство в органе для связи клавиатур".

Дословный перевод и смысл:

"kopplung" — от глагола "koppeln" — соединять, сцеплять.

Буквально Kopplung означает "сцепка", "соединение".

Этот термин обозначает систему или устройство в органе, позволяющее соединить (сцепить) две или более клавиатуры (мануалы) либо мануал с педалью, чтобы регистры одной звучали при игре на другой.

От термина "Koppel" его отличает более общее значение, которое может относиться как к самому устройству, так и к принципу соединения, а также к аналогичным системам в других устройствах (например, в синтезаторах).

Применение в музыке:

Kopplung применяется в органном исполнительстве для обогащения звуковой палитры и усиления мощности звучания без увеличения числа задействованных рук. Она позволяет органисту играть на одном мануале, приводя в действие регистры другого мануала или педальной клавиатуры. Например, при включённой Kopplung между главным мануалом (Hauptwerk) и педалью (Pedalkoppel) игра басовой линии ногами будет автоматически дублироваться и регистрами ручного мануала, создавая более мощный фундамент.

Нюансы и сравнения:

Kopplung, являясь синонимом "Koppel" в органном контексте, может в более широком смысле обозначать любую связь каналов или клавиатур в электронных музыкальных инструментах, в то время как в строгой органной терминологии "Koppel" чаще указывает на конкретный рычаг или кнопку управления этим соединением.

Исторический контекст:

Развитие механических Kopplung стало важным этапом в эволюции органа в эпоху барокко, когда инструменты обрели несколько мануалов и сложную регистровую систему. Органостроители, такие как Готфрид Зильберман в Германии или семьи Бланше и Клико во Франции, совершенствовали механизмы сцепки для удовлетворения потребностей композиторов и органистов в более гибком и мощном звучании. Конкретно, это проявлялось в возможности объединять ресурсы разных мануалов для исполнения массивных полифонических построений в произведениях Иоганна Себастьяна Баха (например, в прелюдиях и фугах) или для создания драматических контрастов в токкатах Дитриха Букстехуде. Композиторы французского барокко, такие как Луи Маршан и Франсуа Куперен, также использовали возможности сцепок в своих органных пьесах и мессах. В барочную эпоху Kopplung была преимущественно механической и требовала от органиста значительных физических усилий, но она же открывала путь к созданию грандиозных звуковых полотен, характерных для музыки того периода.

Итог:

Kopplung — это система соединения клавиатур в органе (и аналогичных инструментах), позволяющая расширять исполнительские и тембральные возможности за счёт одновременного задействования регистров нескольких мануалов при игре на одном из них.