кóппель (немецкий, "Koppel") — музыкальный термин, означающий "соединение, механическая или электрическая связь двух клавиатур или регистров органа".

Дословный перевод и смысл:

"koppel" — от глагола "koppeln" — соединять, сцеплять.

Буквально Koppel означает "сцепка", "соединение".

Этот термин обозначает устройство в органе, позволяющее механически или электрически связать между собой две клавиатуры (мануала) либо мануал с педалью, так что игра на одной приводит к звучанию регистров другой.

От простого включения регистра его отличает принцип действия, основанный не на добавлении новых звуков, а на управлении существующими с другого пульта.

Применение в музыке:

Koppel применяется в органной игре для обогачения звучания, усиления громкости и расширения исполнительских возможностей без необходимости перекладывания партии с одной клавиатуры на другую. Она позволяет, например, играть на основном мануале (Hauptwerk), но при этом задействовать мощные трубы педальной клавиатуры (Pedalkoppel) или яркие сольные регистры другого мануала (Schwellwerk). Например, используя Koppel, органист может вести мелодию на верхнем мануале, аккомпанируя ей аккордами на нижнем, нажав при этом всего одну клавишу.

Нюансы и сравнения:

Koppel, в отличие от регистровой комбинации (Kombination), является средством управления, а не набором тембров, в то время как механическая сцепка (Tracker-Koppel) отличается от пневматической или электрической большей прямотой передачи, но и большим усилием на клавише.

Исторический контекст:

Принцип соединения клавиатур (сцепки) был известен уже в органах эпохи позднего Возрождения и барокко, когда инструменты становились более сложными и многомануальными. Органостроители северогерманской барочной школы, такие как Арп Шнитгер, активно внедряли и совершенствовали механические сцепки (Koppeln), чтобы удовлетворить требования контрапунктической музыки, где требовалось мощное tutti и ясное проведение голосов на разных мануалах. Конкретно, это проявлялось в произведениях Дитриха Букстехуде и Иоганна Себастьяна Баха, которые использовали сцепки для исполнения плотной полифонии, усиления педального голоса или для создания динамических контрастов между разными секциями органа. Композиторы южно-германской и французской барочной школы (например, Иоганн Пахельбель или Франсуа Куперен) также писали музыку, учитывавшую возможности органа с несколькими мануалами и сцепками между ними. В барочную эпоху Koppel была преимущественно механической и позволяла органисту объединять ресурсы инструмента для достижения монументального звучания в кульминациях или, наоборот, для тонкой регистровой нюансировки.

Итог:

Koppel — это механическое или электрическое устройство в органе для соединения клавиатур, расширяющее исполнительские возможности за счёт управления регистрами одной клавиатуры с клавиш другой, что является ключевым элементом для создания сложных тембральных комбинаций и динамического развития.