консони́рэнд (немецкий, "konsonierend") — музыкальный термин, означающий "созвучно", "консонирующе".

Дословный перевод и смысл:

"konsonierend" — созвучно, согласованно, консонирующе (причастие от глагола konsonieren — быть созвучным)

Буквально konsonierend означает "созвучный", "находящийся в созвучии".

Этот термин описывает качество звучания или способ соединения звуков, при котором они образуют консонантные, благозвучные и лишённые резкой напряжённости интервалы или аккорды.

От диссонирующего (dissonierend) звучания его отличает ощущение гармонического покоя, устойчивости и "правильности" с точки зрения классической гармонической теории.

Применение в музыке:

konsonierend является описательным термином, используемым в музыкальном анализе, педагогике или в указаниях исполнителю. Он может характеризовать гармоническую последовательность ("diese Folge klingt konsonierend" — эта последовательность звучит созвучно), способ ведения голосов или общее звучание ансамбля. Как исполнительская ремарка, она может требовать особо плавного и гармонически ясного интонирования. Например, в каденционном обороте гармонии движутся к konsonierend заключительному аккорду.

Нюансы и сравнения:

konsonierend, описывающее состояние созвучия, отличается от wohlklingend (благозвучно), которое может иметь более общее эстетическое значение, и от rein (чисто), которое чаще относится к интонации. Оно является антонимом dissonierend (диссонирующе).

Исторический контекст:

Стремление к "созвучному", konsonierend изложению было одним из основных правил контрапункта и гармонии, канонизированных в теоретических трудах эпохи барокко, таких как "Graduus ad Parnassum" (1725) Иоганна Йозефа Фукса. В строгом стиле (stile antico) диссонансы допускались только как проходящие или задержания и должны были немедленно разрешаться в консонансы. Таким образом, большая часть музыкальной ткани в учёном стиле должна была восприниматься как konsonierend. Композиторская практика высокого барокко, даже в более свободном стиле (stile moderno), сохраняла это понимание: сложная полифония И.С. Баха или гармонические эксперименты Г.Ф. Генделя всегда имели в своей основе чёткую логику перехода от напряжения (диссонанса) к покою (консонансу). Конкретно, для барочного слуха, воспитанного на системе аффектов, konsonierend звучание ассоциировалось с аффектами покоя, радости, утверждения и божественной гармонии.

Итог:

konsonierend — описательный термин, означающий "созвучно", "консонирующе"; он характеризует благозвучное, устойчивое и гармонически разрешённое звучание, соответствие которому было одним из основных правил композиции в строгом стиле эпохи барокко.