кли́нген (немецкий, "klingen") — музыкальный термин, означающий "звучать", "звенеть".

Дословный перевод и смысл:

"klingen" — звучать, звенеть, раздаваться

Буквально klingen означает "издавать звук", "резонировать".

Этот термин обозначает действие или качество производимого звука, его способность быть слышимым и воспринимаемым, часто с оттенком благозвучия, ясности или характерного тембрального оттенка.

От простого наличия звука (tönen) его может отличать именно качественная, эстетическая оценка звучания (например, "hell klingen" — звучать светло, "dunkel klingen" — звучать тёмно).

Применение в музыке:

klingen является описательным глаголом и частью многочисленных музыкальных терминов и выражений. Он используется в инструкциях для исполнителей ("soll hell klingen" — должен звучать светло), в анализе ("die Melodie klingt traurig" — мелодия звучит грустно) и в названиях инструментов или приёмов, связанных со звуком (Klang, Zusammenklingen). Например, указание "wie aus der Ferne klingend" (звуча как издалека) предписывает особую динамику и тембр.

Нюансы и сравнения:

klingen, описывающее общее качество звучания, отличается от более нейтрального tönen (звучать) и от специфического schallen (раздаваться, греметь). Оно близко по смыслу к англ. "to sound". Часто используется в сочетании с наречиями, уточняющими характер звука.

Исторический контекст:

Понятие "klingen" было центральным для музыкальной эстетики и теории эпохи барокко, особенно в немецкой традиции "Klangrede" (звучащая речь). Музыка понималась как искусство убеждения через звук, и то, как она "klingt" (звучит), было вопросом первостепенной важности. Теоретики (И. Маттезон) и композиторы (И.С. Бах, Г.Ф. Телеман) стремились к тому, чтобы музыка "звучала" ясно, выразительно и в соответствии с передаваемым аффектом (Affekt). Практика генерал-баса была направлена на создание гармонически полноценного и благозвучного (wohlklingend) сопровождения. Конкретно, барочные композиторы уделяли огромное внимание акустике помещений, составу инструментов и регистровке, чтобы достичь желаемого "Klang". Таким образом, "klingen" было не просто физическим явлением, а целью и критерием успеха музыкального произведения в барочную эпоху.

Итог:

klingen — глагол, означающий "звучать", "раздаваться", ключевое понятие для описания качества, характера и воздействия музыкального звука, имевшее фундаментальное значение в эстетике и практике музыки барокко.