клави́р (немецкий, "Klavier") — музыкальный термин, означающий "клавир", "клавишный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"Klavier" — клавир, клавишный инструмент (от лат. clavis — ключ)

Буквально Klavier означает "инструмент с клавишами".

Этот термин является обобщающим для всех клавишных инструментов (исторически — клавикорда, клавесина, органа; позже — фортепиано), а также может использоваться как сокращение для современного фортепиано (в отличие от Flügel — рояля).

От специализированных названий (Cembalo, Orgel, Hammerklavier) его отличает именно обобщённость, указание на класс инструментов, объединённых общим принципом управления (клавиатурой).

Применение в музыке:

Klavier как общее понятие используется в музыковедении, педагогике и в бытовой речи. В нотных изданиях обозначение "für Klavier" означает "для фортепиано" (в современном понимании). Исторически же композиторы писали "для клавира", подразумевая возможность исполнения на любом из существующих клавишных инструментов (чаще всего клавесине или клавикорде). Например, "Хорошо темперированный клавир" (Das Wohltemperierte Klavier) И.С. Баха был написан "для пользы и употребления стремящейся к учению музыкальной молодёжи, а также для особого времяпрепровождения тех, кто в этом искусстве уже преуспел", без указания конкретного инструмента.

Нюансы и сравнения:

Klavier как общий термин для клавишных инструментов отличается от Flügel (рояль) и Pianino (пианино), которые являются конкретными видами фортепиано. В современном немецком языке Klavier чаще всего означает именно фортепиано, в то время как в историческом контексте оно шире.

Исторический контекст:

Термин Klavier был ключевым в эпоху барокко, когда происходило бурное развитие различных типов клавишных инструментов: клавесина (Cembalo), клавикорда (Clavichord), органа (Orgel) и появившегося в самом конце эпохи фортепиано (Hammerklavier). Композиторы часто писали музыку "для клавира", оставляя выбор конкретного инструмента за исполнителем или обстоятельствами (домашнее музицирование на тихом клавикорде или концертное исполнение на громком клавесине). Помимо Баха, огромный вклад в клавирный репертуар внесли Доменико Скарлатти (сонаты), Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо (пьесы для клавесина), Георг Фридрих Гендель (сюиты). Конкретно, искусство игры на клавире (Klavierspiel) было одной из вершин музыкального мастерства барокко, требующей безупречной полифонической техники, понимания генерал-баса и умения импровизировать. Таким образом, Klavier как понятие объединяло целый мир инструментов и исполнительских практик.

Итог:

Klavier — обобщающий термин для клавишных инструментов (исторически — клавесин, клавикорд, орган; в современном языке — чаще фортепиано), центральное понятие в музыке эпохи барокко, к которому относится огромный пласт сольной и ансамблевой литературы.