клáнгбодэн (немецкий, "Klangboden") — музыкальный термин, означающий "резонансная дека", "звуковая дека".

Дословный перевод и смысл:

"Klang" — звук, звучание

"Boden" — дно, основание, почва

Буквально Klangboden означает "звуковое дно" или "звуковая основа".

Этот термин обозначает важнейший элемент конструкции струнных и некоторых других инструментов (особенно скрипичного семейства) — тонкую деревянную пластину (чаще всего из ели), расположенную под струнами и служащую основным резонатором, усиливающим и окрашивающим их звук.

От корпуса инструмента (Corpus) его отличает именно функция: Klangboden — это активная, вибрирующая часть, непосредственно преобразующая колебания струн в звук воздуха, в то время как корпус включает в себя также обечайки, душку и другие части.

Применение в музыке:

Klangboden является "сердцем" инструментов скрипичного семейства (скрипки, альта, виолончели, контрабаса), а также гитары, лютни и фортепиано (где он называется "резонансной декой"). Его качество, форма, толщина и материал (часто ель с узкими годичными кольцами) в огромной степени определяют тембр, громкость и проекцию звука инструмента. Мастера (например, Страдивари, Гварнери) уделяли выбору и обработке деки первостепенное внимание. Например, знаменитый "голос" скрипок кремонских мастеров во многом создан уникальными свойствами их Klangboden.

Нюансы и сравнения:

Klangboden (верхняя дека) в струнных инструментах отличается от нижней деки (Boden, Rückwand), которая часто изготавливается из более твёрдой древесины (клён) и выполняет несколько иную акустическую роль. В фортепиано термин "Resonanzboden" является более употребительным, чем Klangboden.

Исторический контекст:

Наука и искусство изготовления Klangboden достигли своего пика в эпоху барокко в мастерских Северной Италии (Кремона, Брешия), где такие мастера, как Андреа Амати, Антонио Страдивари, Джузеппе Гварнери дель Джезу, создали эталонные инструменты. Эти инструменты, созданные в барокко, до сих пор остаются непревзойдёнными. Совершенствование формы, толщины и акустических свойств деки было эмпирическим процессом, основанным на глубоком понимании резонанса. Композиторы и виртуозы барокко (Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, позже Иоганн Себастьян Бах) писали и исполняли свою музыку именно на таких инструментах, и их произведения рассчитаны на тембр и динамические возможности именно барочной деки (которая, впрочем, часто модернизировалась в более поздние эпохи). Конкретно, потребность в более мощном и выразительном звуке для больших залов и развивающегося концертного стиля (concerto grosso, сольный концерт) стимулировала мастеров к экспериментам с Klangboden. Таким образом, барочная дека — это материальная основа того звукового идеала (Klangideal), который мы ассоциируем с музыкой того времени.

Итог:

Klangboden — резонансная дека (чаще верхняя) струнных и клавишных инструментов, основной элемент, преобразующий колебания струн в слышимый звук и определяющий тембр и мощность инструмента; совершенствование её конструкции в эпоху барокко привело к созданию величайших инструментов в истории.