ки́рхэнлид (немецкий, "Kirchenlied") — музыкальный термин, означающий "церковная песня", "хорал".

Дословный перевод и смысл:

"Kirche" — церковь

"Lied" — песня

Буквально Kirchenlied означает "церковная песня".

Этот термин обозначает песню (обычно строфическую) на духовный текст, предназначенную для исполнения общиной (прихожанами) во время богослужения в христианской, особенно протестантской, церкви.

От григорианского хорала (Gregorianischer Choral) или мотета (Motette) её отличает принадлежность к народному, общинному пению на родном языке (а не на латыни) и, как правило, более простая, запоминающаяся мелодия, рассчитанная на непрофессиональных певцов.

Применение в музыке:

Kirchenlied (протестантский хорал) является музыкальной и текстовой основой лютеранского богослужения. Эти песни исполняются общиной в унисон, часто с органным сопровождением. Мелодии и тексты хоралов использовались композиторами (прежде всего И.С. Бахом) как материал для сложных обработок: хоральных прелюдий для органа, кантат, мотетов, где хорал служил cantus firmus или тематической основой. Например, хорал "Ein feste Burg ist unser Gott" является одной из самых известных протестантских Kirchenlieder.

Нюансы и сравнения:

Kirchenlied как общинная песня на родном языке отличается от Choral (хорал), который может быть как григорианским (одноголосный, на латыни), так и протестантским, а также от geistliches Lied (духовная песня), которое может иметь более свободную, не обязательно богослужебную форму.

Исторический контекст:

Жанр Kirchenlied был создан и реформирован Мартином Лютером и его сподвижниками (такими как Иоганн Вальтер) в ходе Реформации в XVI веке. Это была сознательная замена латинским песнопениям, понятная простому народу и сплачивающая общину. В эпоху барокко, особенно в Германии, Kirchenlied пережил невероятный расцвет как источник вдохновения для высокого искусства. Помимо уже упомянутого Иоганна Себастьяна Баха, создавшего около 400 хоральных обработок для органа и вплетавшего хоралы в свои кантаты и пассионы, к этому жанру обращались Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель, Георг Филипп Телеман, Генрих Шютц и многие другие. Конкретно, барочные композиторы видели в мелодии Kirchenlied не просто песню, а догматически насыщенный символ, который можно было развивать, украшать и гармонически обогащать, создавая многослойные музыкально-богословские конструкции. Таким образом, Kirchenlied стал уникальным явлением, соединившим народное благочестие и вершины композиторского мастерства.

Итог:

Kirchenlied — протестантская церковная песня (хорал) на родном языке, предназначенная для общинного пения, ставшая в эпоху барокко (особенно в творчестве И.С. Баха) фундаментальным тематическим и символическим материалом для сложнейших музыкальных форм.