ки́и (английский, "key") — музыкальный термин, означающий: 1) ключ; 2) клавиша; 3) клапан у духовых инструментов; 4) тональность; 5) лад; 6) настраивать.

Дословный перевод и смысл:

"key" — ключ, клавиша, клапан, тональность, лад, настраивать

Буквально key означает "ключ".

Этот термин является многозначным и охватывает несколько фундаментальных понятий: а) механические части инструментов (клавиши, клапаны); б) абстрактные системы организации высот (тональность, лад); в) действие по настройке.

От специализированных терминов для каждого понятия его отличает именно широта и многозначность в английском языке.

Применение в музыке:

1. Ключ: key как знак на нотоносце (clef) определяет высоту записанных нот.
2. Клавиша: key как часть клавиатуры фортепиано, органа, клавесина.
3. Клапан: key как механизм, закрывающий/открывающий отверстия на духовых инструментах.
4. Тональность: key как система звуковысотных отношений, организованная вокруг центрального тона (напр., key of D major).
5. Лад: key как модальная структура (в более старом или общем смысле).
6. Настраивать: to key (up) — приводить инструмент в нужный строй, настраивать.

Нюансы и сравнения:

key в значении "тональность" (система с центральным тоном) часто смешивается с mode ("лад" как мелодическая схема), но в строгой теории они различаются. Key как "клавиша" отличается от button (кнопка) или lever (рычаг). Key как "клапан" является специфической частью духовых инструментов.

Исторический контекст:

Развитие всех значений термина key тесно связано с технологическими и теоретическими революциями эпохи барокко. Механические key (клавиши и клапаны) совершенствовались в конструкции органа, клавесина и первых клавикордов, а также в новых духовых инструментах (например, барочная флейта с одним ключом). Теоретическое же понятие key (тональность/лад) сформировалось в этот период как переход от церковных ладов к мажорно-минорной тональной системе. Трактаты Жана-Филиппа Рамо и практика генерал-баса, требующая от исполнителя мыслить гармоническими функциями внутри key, закрепили это значение. Конкретно, композиторы барокко (Бах, Гендель, Телеман, Вивальди) своими сочинениями во всех "ключах" (то есть тональностях) утвердили тональность как универсальный язык европейской музыки. Таким образом, барокко — это эпоха, когда key во всех своих смыслах стал центральным элементом музыкальной практики.

Итог:

key — многозначный центральный термин, охватывающий: механические элементы инструментов (клавиши, клапаны), системы организации высот (тональность, лад) и действие настройки, отражающий технологическое и теоретическое развитие европейской музыки, особенно в эпоху барокко.