кэк (немецкий, "keck") — музыкальный термин, означающий "дерзкий", "бойкий", "нахальный".

Дословный перевод и смысл:

"keck" — дерзкий, бойкий, смелый, развязный

Буквально keck означает "дерзкий", "самоуверенный".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий задорную, несколько нахальную, бесцеремонную, но обаятельную и полную жизни энергию.

От просто быстрого или весёлого характера (lustig, fröhlich) его отличает оттенок наглости, озорства, вызывающей самоуверенности и игривой провокации.

Применение в музыке:

keck является характерной ремаркой, предписывающей исполнение с подчёркнутой ритмической остротой, отрывистой артикуляцией (staccato, marcato), акцентами на слабых долях и, возможно, с некоторой преувеличенностью фразировки. Она часто встречается в скерцо, юмористических пьесах или в музыкальных портретах плутоватых персонажей. Например, пьеса, озаглавленная "Keck" или с такой пометкой, должна звучать как дерзкая, озорная выходка, полная внезапных динамических контрастов и неожиданных пауз.

Нюансы и сравнения:

keck, выражающее дерзкую, нахальную бойкость, отличается от einfach (просто), которое требует простоты, и от trotzig (упрямо, вызывающе), которое несёт более мрачный и угрюмый оттенок сопротивления. Оно ближе к frech (нагло), но может иметь менее отрицательную и более игровую коннотацию.

Исторический контекст:

Выражение характерных, часто комических или гротескных аффектов (Affekte) через музыку было одной из задач музыкальной риторики эпохи барокко. Хотя конкретная ремарка "keck" более характерна для XIX века, музыкальные портреты дерзких, плутоватых или озорных персонажей и ситуаций были распространены в барочной опере, кантате и инструментальной музыке. Яркие примеры можно найти в комических интермедиях (intermezzi) Перголези или в операх-буффа, а также в инструментальных пьесах, изображающих характерные сценки: у Георга Филиппа Телемана в программных сюитах ("La Putain"), у Франсуа Куперена в клавесинных портретах ("La Fine Madelon", "Les Jongleurs"), у Иоганна Кунау в "Библейских сонатах" (изображение Голиафа). Конкретно, для достижения эффекта дерзости барочные композиторы использовали неожиданные гармонические ходы, синкопы, резкие динамические контрасты и "кусающуюся" орнаментику. Это соответствовало барочному стремлению изобразить весь спектр человеческих характеров и страстей.

Итог:

keck — характерная ремарка, требующая дерзкого, бойкого, слегка нахального и озорного характера исполнения, достигаемого через острую ритмику, отрывистую артикуляцию и неожиданные акценты.