кастаньéттэн (немецкий, "Kastagnetten") — музыкальный термин, означающий "кастаньеты".

Дословный перевод и смысл:

"Kastagnetten" — кастаньеты (от исп. castañetas, уменьшительное от castaña — каштан)

Буквально Kastagnetten означает "маленькие каштаны".

Этот термин обозначает ударный музыкальный инструмент испанского происхождения, состоящий из двух пар вогнутых деревянных (или пластиковых) пластинок, которые крепятся на пальцах или держатся в ладонях и издают сухой, щёлкающий звук при соударении.

От других ударных инструментов с определённой высотой звука (например, ксилофона) их отличает неопределённая высота и ритмическая, а не мелодическая функция.

Применение в музыке:

Kastagnetten являются характерным инструментом испанской народной музыки, особенно фламенко, где они используются танцорами для сложного ритмического аккомпанемента. В симфоническом оркестре они применяются для создания испанского или южно-европейского колорита, для подчёркивания танцевальных ритмов (например, в болеро, фанданго, хабанере) или для особых звуковых эффектов. Партия кастаньет обычно записывается на одной линейке или в виде ритмической формулы. Например, в "Болеро" Мориса Равеля или в испанских увертюрах русских композиторов кастаньеты играют важную колористическую роль.

Нюансы и сравнения:

Kastagnetten, производящие сухой, щёлкающий звук, отличаются от деревянных коробочек (Holzblocktrommel), которые дают более глухой и низкий тон, и от тарелочек (Becken), обладающих длительным, звенящим звучанием. Они близки по функции к кокосовым орехам (Kokosnussschalen) или clave, но имеют уникальный тембр и способ звукоизвлечения.

Исторический контекст:

Хотя кастаньеты прочно ассоциируются с испанской культурой, использование парных ударных предметов для отбивания ритма было известно в разных культурах с древности. В европейской профессиональной музыке барокко кастаньеты (или их аналоги) могли использоваться в театральных и балетных музыках для создания "экзотического" или народного колорита, особенно в операх на испанские сюжеты или в "турецкой" музыке (Janitscharenmusik). Композиторы эпохи барокко, такие как Жан-Батист Люлли (в балетах), Георг Фридрих Гендель (в некоторых операх) или даже Иоганн Себастьян Бах (в "Кофейной кантате", где может подразумеваться кофейная мельница, но схожий принцип ударности), обращались к инструментам с неопределённой высотой для ритмической акцентуации. Конкретно, барочный интерес к разнообразию тембров и к музыкальной характеристике (например, изображение танцующих крестьян, сцен в таверне или "варварских" народов) подготовил почву для включения подобных инструментов в академическую традицию.

Итог:

Kastagnetten — парный ударный инструмент в виде деревянных раковин, производящий сухой щёлкающий звук, используемый преимущественно для ритмического аккомпанемента в испанской музыке и для создания национального колорита в оркестровых произведениях.