каподáстэр (немецкий, "Kapodaster") — музыкальный термин, означающий "каподастр".

Дословный перевод и смысл:

"Kapodaster" — каподастр (от итал. capotasto: capo — головка, tasto — лад)

Буквально Kapodaster означает "головной лад".

Этот термин обозначает приспособление (зажим), которое устанавливается на грифе струнных инструментов (гитары, мандолины, лютни) для одновременного повышения строя всех струн, позволяя исполнять музыку в других тональностях без изменения аппликатуры.

От простой перенастройки струн его отличает механическое укорачивание мензуры, что меняет высоту звука, сохраняя привычные для исполнителя аппликатурные формы (аккорды, позиции).

Применение в музыке:

Kapodaster используется гитаристами и другими струнниками для двух основных целей: 1) транспонирования аккомпанемента в удобную для вокалиста тональность без изучения новых аккордов; 2) достижения более яркого тембра за счёт игры на более высоких ладах при сохранении стандартного строя открытых струн. Например, установив каподастр на II лад гитары, музыкант, играя аппликатуры аккордов До-мажор, фактически извлекает звуки Ре-мажор, так как все струны повышаются на целый тон.

Нюансы и сравнения:

Kapodaster, механически изменяющий строй всего инструмента, отличается от скордатуры (Scordatura) — индивидуальной перенастройки каждой струны для получения особых тембров или облегчения технически сложных пассажей, а также от искусственных флажолетов (Flageolett), которые не изменяют общий строй.

Исторический контекст:

Принцип использования зажима для изменения строя известен с эпохи Возрождения и барокко в практике игры на лютне и других ранних струнных инструментах. Хотя современный зажимной каподастр появился позже, барочные лютнисты и теорбисты использовали сходное устройство — "capo tasto" (от которого и происходит название), которое могло быть как зажимом, так и специальным привязанным ремешком. Это позволяло им адаптировать строй инструмента к разным тональностям и тембровым задачам. Композиторы эпохи барокко, писавшие для лютни (Сильвиус Леопольд Вайс, Иоганн Себастьян Бах в сюитах для лютни BWV 995-997), часто учитывали возможность использования capo. Конкретно, в барочной практике лютня часто аккомпанировала певцам, и capo tasto был незаменимым инструментом для быстрой адаптации к вокальному диапазону. Таким образом, Kapodaster является логическим продолжением и механизацией старой практики, отвечая на ту же потребность в гибкости строя.

Итог:

Kapodaster — зажимное устройство для грифа струнных инструментов, служащее для повышения строя всех струн и позволяющее исполнять музыку в других тональностях с сохранением стандартной аппликатуры.