капэ́лле (немецкий, "Kapelle") — музыкальный термин, означающий "капелла", "ансамбль", "придворный оркестр".

Дословный перевод и смысл:

"Kapelle" — капелла, часовня; музыкальный коллектив (первоначально — хор певчих церковной капеллы)

Буквально Kapelle означает "часовня".

Этот термин обозначает музыкальный коллектив, первоначально — при церкви или часовне, а позднее, в светском значении, — придворный оркестр, хор или ансамбль, находящийся на службе у правителя, князя или города.

От современного слова "оркестр" (Orchester) его отличает историческая конкретика: Kapelle подразумевает коллектив, финансируемый и содержащийся конкретным покровителем (церковью, двором) для регулярного обслуживания его нужд.

Применение в музыке:

Kapelle является собирательным названием для музыкантов, работающих под руководством капельмейстера (Kapellmeister). В эпоху барокко это могла быть вокально-инструментальная капелла при дворе (Hofkapelle), исполнявшая оперы, оратории и церковную музыку, или городская капелла (Stadtkapelle). Состав и размер Kapelle зависели от богатства и амбиций покровителя. Например, Дрезденская придворная капелла (Dresdner Hofkapelle) при Августе Сильном была одним из самых знаменитых и профессиональных ансамблей Европы.

Нюансы и сравнения:

Kapelle, как институт, финансируемый покровителем, отличается от свободного ансамбля (Ensemble) или оркестра, собираемого для конкретных проектов, а также от современного государственного или филармонического оркестра. Термин также не следует путать исключительно с a cappella (пение без инструментов), хотя они имеют общий корень.

Исторический контекст:

Институт Kapelle достиг своего расцвета в эпоху абсолютизма и барокко, когда дворы немецких княжеств и епископов соперничали друг с другом в роскоши, в том числе и в качестве музыки. Помимо уже упомянутой Дрезденской капеллы (где работали Генрих Шютц, Иоганн Адольф Хассе), известны капеллы в Мангейме (Mannheimer Hofkapelle, славившаяся своим оркестром), в Берлине (при Фридрихе Великом), в Штутгарте, а также многочисленные меньшие капеллы. Композиторы, занимавшие пост капельмейстера (Kapellmeister), такие как Георг Филипп Телеман (в Гамбурге), Георг Фридрих Гендель (в Ганновере, а затем в Англии), Иоганн Себастьян Бах (в Кётене и Лейпциге, где его должность называлась Kantor, но функции были схожи), были обязаны обеспечивать регулярное сочинение и исполнение музыки для своего покровителя. Конкретно, жизнь и творчество музыканта барокко были неразрывно связаны с системой Kapelle, которая обеспечивала содержание, но и накладывала жёсткие служебные обязательства и зависимость от вкуса хозяина.

Итог:

Kapelle — исторический институт придворного, церковного или городского музыкального коллектива эпохи барокко и классицизма, во главе с капельмейстером, обеспечивавшего музыкальное оформление жизни двора, церкви или города.