жуайё (французский, "joyeux") — музыкальный термин, означающий "весёлый, радостный, оживлённый".

Дословный перевод и смысл:

"joyeux" — весёлый, радостный.

Буквально joyeux означает "весёлый", "радостный".

Этот термин используется как указание характера, предписывающее исполнять музыку в светлом, жизнерадостном и оживлённом настроении.

От темповых обозначений вроде "allegro" его отличает акцент именно на эмоциональной окраске, а не на скорости, хотя они часто совпадают.

Применение в музыке:

joyeux ставится в нотах для определения общего настроения пьесы или её раздела. Например, оно может встретиться в начале менуэта, скерцо или финала, задавая тон беззаботного и энергичного исполнения, которое должно передаваться через светлую динамику, чёткую артикуляцию и лёгкую фразировку.

Нюансы и сравнения:

joyeux, в отличие от "gai" (весёлый), которое может быть более легкомысленным, часто несёт оттенок праздничной, торжественной радости, а от "animé" (оживлённый) его отличает более прямая связь с эмоцией счастья, нежели просто с движением.

Исторический контекст:

Указания на конкретный эмоциональный аффект были краеугольным камнем музыкальной эстетики барокко (doctrine of the affections). Термин "joyeux" прямо соответствует аффекту радости (la joie). Конкретно, французские композиторы клавесинной и камерной музыки, такие как Жан-Жозеф де Мондонвиль, Жан-Филипп Рамо или Франсуа Куперен, часто использовали подобные словесные характеристики для уточнения характера пьесы, особенно в программных циклах. Это проявлялось в их сборниках "Pièces de clavecin", где названия или указания вроде "Les Jongleurs" ("Жонглёры") или "La Villageoise" ("Деревенская") подразумевали соответствующий, часто радостный характер, который мог быть дополнительно уточнён словом "joyeux". В барочной трактовке такая радость не была простой; она выражалась через ясные ритмы, мажорные тональности, яркие мелодические фигуры и, в случае с Рамо, через гармоническую изобретательность, которая сама по себе могла вызывать ощущение удивления и восторга.

Итог:

joyeux — характерное указание, предписывающее радостный, весёлый и оживлённый характер исполнения, чья художественная цель заключается в точной передаче аффекта радости, одного из фундаментальных эмоциональных состояний в музыке эпохи барокко.