же литюржи́к (французский, "jeu liturgique") — музыкальный термин, означающий "литургическая игра, род средневековой музыкальной драмы".

Дословный перевод и смысл:

"jeu" — игра, представление.

"liturgique" — литургический, богослужебный.

Буквально jeu liturgique означает "литургическая игра".

Этот термин обозначает раннюю форму музыкально-драматического представления (X-XIII вв.), возникшую внутри христианской литургии и иллюстрирующую библейские сюжеты, чаще всего — рождественские или пасхальные.

От позднейших мистерий и мираклей его отличает неразрывная связь с церковной службой, латинский язык и включённость в структуру богослужения.

Применение в музыке:

jeu liturgique представляет собой синтез слова, действия и музыки, где речитация, псалмодия и ранние формы одноголосного и многоголосного пения (органум) служили драматургическим целям. Например, известный "Игра о Данииле" (Ludus Danielis) или "Представление о волхвах" (Officium Stellae) включали в себя хоровые разделы, диалоги и процессии, разыгрывавшиеся клириками внутри храма.

Нюансы и сравнения:

jeu liturgique, в отличие от более поздней и светской по духу "светской драмы" (jeu profane), сохранял строго религиозный, дидактический характер и был частью литургического года, тогда же "мистерия" (mystère) была масштабным уличным представлением на народном языке с участием мирян.

Исторический контекст:

Jeu liturgique является прямой предшественницей всей западноевропейской музыкально-драматической традиции и коренится в практике тропирования и литургической драмы эпохи Высокого Средневековья. Конкретно, его развитие происходило в монастырях и соборах, таких как Сен-Марсьяль в Лиможе или собор в Бове. Это проявлялось в расширении традиционных частей мессы (например, интроита или оффертория) за счёт вставных диалогизированных сцен на латыни. Хотя его расцвет пришёлся на период, предшествующий Ренессансу и барокко, сама практика интеграции драматизированного пения в богослужение оказала огромное влияние на формирование будущих музыкальных форм. Композиторы эпохи раннего барокко, такие как Марк-Антуан Шарпантье (в своих "histoires sacrées") или даже Иоганн Себастьян Бах (в своих пассионах), в определённом смысле наследовали эту традицию соединения повествовательного текста, драмы и развитой музыкальной композиции в религиозном контексте. В барочную эпоху дух "литургической игры" трансформировался в крупные вокально-инструментальные формы оратории и страстей, где повествование и размышление также строились на контрасте речитатива, арии и хора.

Итог:

jeu liturgique — исторический термин, обозначающий раннюю форму христианской музыкальной драмы, чья художественная цель заключалась в наглядном, эмоциональном и дидактическом разыгрывании библейских событий в рамках богослужения, что заложило основы для последующего развития оперы, оратории и других синтетических жанров.