же дэ тэ́нбр (французский, "jeu de timbres") — музыкальный термин, означающий "набор колокольчиков, колоколов или металлофона; игра на колокольчиках".

Дословный перевод и смысл:

"jeu" — игра; набор.

"de" — из.

"timbres" — тембры; колокольчики, колокола.

Буквально jeu de timbres означает "набор колокольчиков" или "игра колокольчиков".

Этот термин обозначает ударный инструмент, состоящий из набора настроенных металлических пластин, трубок или колоколов, по которым ударяют молоточками, а также саму партию или раздел музыки, исполняемый на этом инструменте.

От общего понятия "колокола" (cloches) его отличает именно организованный набор, образующий определённый звукоряд, подобный ксилофону или глокеншпилю.

Применение в музыке:

jeu de timbres используется в партитурах для указания на партию колокольчиков, металлофона или глокеншпиля, которые добавляют яркий, звенящий тембр, часто ассоциирующийся с волшебством, светом или праздником. Например, этот инструмент может иллюстрировать сверкание росы, бой часов или звучать в лёгких, грациозных эпизодах балетной и оперной музыки.

Нюансы и сравнения:

jeu de timbres, в отличие от jeu de cloches (игры на колоколах), обычно подразумевает более мелкие, высокие и точно настроенные инструменты, тогда же "carillon" обозначает более сложный набор колоколов, часто с клавиатурой, а "glockenspiel" является его немецким аналогом.

Исторический контекст:

Использование наборов колокольчиков и звенящих ударных инструментов для создания специфического декоративного и изобразительного эффекта имеет давнюю традицию, но особую популярность в оркестре оно приобрело в эпоху романтизма и импрессионизма. Однако их прототипы встречаются и в барочной музыке, особенно в операх и придворных празднествах, где требовалась звуковая изобразительность. Конкретно, у таких композиторов, как Жан-Филипп Рамо в своих операх-балетах ("Галантная Индия") или у Андре Кампра, можно встретить указания на использование "timbres" или "clochettes" для создания экзотического или пасторального колорита. Это проявлялось в сценах, изображающих волшебные превращения, праздники или пастушеские идиллии. В барочную эпоху эти инструменты не были стандартной частью оркестра и использовались эпизодически, как особый тембральный "спецэффект", подчёркивающий конкретную сценическую ситуацию или эмоциональный оттенок (аффект) изумления, радости или божественного присутствия.

Итог:

jeu de timbres — терминологическое обозначение набора звенящих ударных инструментов, чья художественная цель заключается в обогащении оркестровой палитры ярким, высоким и прозрачным тембром, используемым для звукоизобразительности, создания магической или праздничной атмосферы.