же а буш (французский, "jeu à bouche") — музыкальный термин, означающий "лабиальный (губной) регистр органа".

Дословный перевод и смысл:

"jeu" — игра; регистр.

"à" — с, на.

"bouche" — рот, устье (трубы).

Буквально jeu à bouche означает "регистр с устьем", "губной регистр".

Этот термин обозначает группу органных регистров, звук в которых рождается исключительно за счёт колебания воздушного столба в лабиальной (губной) трубе, без участия язычка.

От язычковых регистров (jeu à anche) его отличает более мягкий, чистый и флейтовый характер звучания, а также иной принцип звукообразования.

Применение в музыке:

jeu à bouche является основой органного звучания и используется для обозначения всех флейтовых и призматических лабиальных голосов. Например, указание "jeu à bouche seul" ("только лабиальные регистры") в нотах французской барочной музыки предписывает использовать мягкие, прозрачные тембры, подходящие для лирических или полифонических эпизодов, исключая яркие язычковые краски.

Нюансы и сравнения:

jeu à bouche, в отличие от jeu à anche, представляет собой семейство тембров, основанных на чисто флейтовом принципе, тогда же "fond d'orgue" ("основа органа") обычно подразумевает именно совокупность лабиальных регистров разной высоты, образующих основной тембральный фон.

Исторический контекст:

Классификация органных регистров на "jeu à bouche" и "jeu à anche" была фундаментом французского классического органостроения и музыки эпохи барокко. Конкретно, композиторы-органисты, такие как Николя де Гриньи, Луи Куперен или Жан-Адам Гилен, в своих сборниках (например, "Livre d'orgue") тщательно предписывали использование тех или иных лабиальных регистров для конкретных пьес или разделов. Это проявлялось в жанрах, основанных на прозрачной полифонии (фуги, дуэты) или нежной лирике (récits), где звучание флейт, призм и виол создавало необходимую акустическую ясность и деликатность аффекта. Великие органные мастера, такие как семейство Клико, совершенствовали мензуры и формы лабиальных труб, чтобы добиться разнообразия в рамках этого семейства — от мощного "montre" до нежного "nasard". В барочной трактовке "jeu à bouche" олицетворял собой естественный, "божественный" звук, в противовес более "человеческому", характерному тембру язычков.

Итог:

jeu à bouche — терминологическое обозначение семейства лабиальных (флейтовых) регистров органа, чья художественная цель заключается в создании чистого, прозрачного и фундаментального звукового пласта, являющегося основой для полифонической ткани и лирических эпизодов в музыке французского барокко.