иструмэ́нто (итальянский, "istrumento") — музыкальный термин, означающий "инструмент".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "instrumentum" — обозначает "орудие", "приспособление", "инструмент".

Буквально istrumento означает "инструмент".

Этот термин является общим итальянским обозначением для любого музыкального инструмента, от клавишных и струнных до духовых и ударных.

От более специализированных терминов, таких как "violino" или "flauto", его отличает всеобъемлющий, родовой характер.

Применение в музыке:

istrumento используется в самых различных контекстах: в названиях произведений ("Musica per istromenti a fiato" — музыка для духовых инструментов), в инструкциях в нотах ("tutti gli istrumenti" — все инструменты), в теоретических трудах и в бытовой речи для обозначения предмета, на котором играют музыку. Например, фраза "suonare uno istrumento" означает "играть на инструменте". Так, это базовое слово для любой дискуссии об инструментарии, акустике или исполнительстве.

Нюансы и сравнения:

istrumento — это общее, нейтральное слово для "инструмента", в то время как "strumento" (современное написание) является его вариантом, "arnese" или "attrezzo" относятся скорее к рабочим инструментам, а "mezzo" (средство) — к более абстрактному понятию. В исторических текстах часто встречается написание "istrumento".

Исторический контекст:

В эпоху барокко термин "istrumento" использовался повсеместно в названиях сборников, партитур и трактатов, отражая бурное развитие инструментальной музыки как самостоятельного искусства. Композиторы и теоретики барокко, такие как Арканджело Корелли ("Sonate a tre, doi violini, e violone o cimbalo"), Антонио Вивальди ("Concerti per molti istrumenti"), Франческо Джеминиани или Себастьян де Броссар (в его музыкальном словаре), активно использовали это слово для классификации своих сочинений. Конкретно, это проявлялось в таких обозначениях, как "sonata per istrumento a tastiera" (соната для клавишного инструмента), подразумевавшая возможность исполнения на клавесине, органе или клавикорде. Специфика понимания в ту эпоху была широкой: под "istrumento" часто понимали и голос (как "инструмент" певца), а сам термин подчёркивал функциональность — инструмент как орудие для реализации композиторского замысла и передачи аффектов.

Итог:

istrumento — общее итальянское обозначение музыкального инструмента, ключевой термин для классификации, описания и обсуждения средств музыкального исполнения.