иструмэнта́ле (итальянский, "istrumentale") — музыкальный термин, означающий "инструментальный".

Дословный перевод и смысл:

"istrumento" — обозначает "инструмент".

Суффикс "-ale" — образует прилагательное: "относящийся к инструменту", "инструментальный".

Буквально istrumentale означает "инструментальный".

Этот термин является категорией, обозначающей всё, что связано с исполнением музыки на инструментах — произведения, жанры, партии, техники — в противоположность вокальной (vocale) музыке.

От указаний на конкретный инструмент его отличает обобщающий, классифицирующий характер.

Применение в музыке:

istrumentale используется для классификации и описания. Например, "musica istrumentale" означает инструментальную музыку, "partitura istrumentale" — инструментальную партитуру, "basso istrumentale" — инструментальную басовую партию (в отличие от вокальной). Так, в оглавлении сборника может быть раздел "Opere istrumentali", куда входят сонаты, концерты и сюиты.

Нюансы и сравнения:

istrumentale прямо противопоставлено "vocale" (вокальный); оно шире, чем "orchestrale" (оркестровый), и является родовым понятием для "da camera" (камерный), "sinfonico" (симфонический) и т.д., когда речь идёт об инструментальном исполнении.

Исторический контекст:

Признание инструментальной музыки (musica istrumentale) как самостоятельного и высокого искусства со своими законами стало одним из важнейших завоеваний эпохи барокко. Композиторы барокко, такие как Джироламо Фрескобальди (в своих органных и клавирных трудах), Иоганн Якоб Фробергер (в клавирных сюитах), Арканджело Кореlli (в trio sonatas), Антонио Вивальди (в концертах) и Иоганн Себастьян Бах (во всём многообразии инструментальных сочинений), создали мощную традицию чисто istrumentale творчества. Конкретно, это проявлялось в развитии специфически инструментальных форм (прелюдия, фуга, токката, концерт), виртуозной техники и концепции инструмента как "говорящего" голоса, способного соперничать с вокалом в выразительности. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в постепенном освобождении инструментальной музыки от подражания вокальной и формировании её собственной, "абсолютной" музыкальной логики.

Итог:

istrumentale — классифицирующее прилагательное, обозначающее принадлежность к сфере инструментального исполнения, и ключевой термин для противопоставления инструментальной музыки вокальной.