исте́ссо тэ́мпо (итальянский, "istesso tempo") — музыкальный термин, означающий "тот же темп".

Дословный перевод и смысл:

"istesso" (вариант "stesso") — обозначает "тот же самый", "одинаковый".

"tempo" — обозначает "время", "скорость", "темп".

Буквально istesso tempo означает "тот же темп".

Этот термин обозначает указание исполнителю сохранять прежнюю метрическую пульсацию (скорость основных долей) при смене метра (например, при переходе от 4/4 к 6/8), так что новая доля по длительности равна старой.

От простого "a tempo" (в темпе) его отличает специфическое применение именно при изменении размера, подчёркивающее непрерывность внутренней пульсации.

Применение в музыке:

istesso tempo используется как ремарка, обычно стоящая рядом со сменой размера в нотах. Например, при переходе от размера 2/2 (alla breve) к 4/4 может быть указано "l'istesso tempo", означающее, что четвертная нота в новом размере должна быть равна половинной ноте в предыдущем, сохраняя неизменной скорость счёта. Так, это позволяет сохранить ощущение непрерывного движения, несмотря на изменение записи и акцентных групп.

Нюансы и сравнения:

istesso tempo предписывает сохранение скорости основных долевых единиц, в то время как "a tempo" обычно означает возвращение к первоначальному темпу после отклонения (ritardando, accelerando), а "tempo primo" — прямое указание вернуться к темпу первого раздела. Оно близко по смыслу к "lo stesso movimento" (то же движение).

Исторический контекст:

Практика сохранения общей пульсации при смене метра была известна и в эпоху барокко, хотя сама ремарка "istesso tempo" в её современном виде оформилась позже. Композиторы барокко, оперировавшие различными тактовыми обозначениями (proportio), часто подразумевали пропорциональные соотношения между разделами. Конкретно, это проявлялось в таких формах, как танцевальные сюиты, где за умеренным аллемандом мог следовать более оживлённый курант, но их темпы были взаимосвязаны определёнными пропорциями. Специфика понимания в ту эпоху была основана на учении о музыкальной пропорции и такте, где смена метра (например, с "С" на "¢") часто означала именно изменение соотношения длительностей, а не абсолютной скорости.

Итог:

istesso tempo — указание сохранить неизменной скорость основных долей (метр) при смене тактового размера, обеспечивая непрерывность и единство темповой пульсации.