истантанэамэ́нтэ (итальянский, "istantaneamente") — музыкальный термин, означающий "мгновенно", "немедленно".

Дословный перевод и смысл:

"istantaneamente" — мгновенно, тотчас, сразу (от istantaneo — мгновенный)

Буквально istantaneamente означает "мгновенным образом".

Этот термин обозначает указание на немедленное, без малейшего промедления, исполнение следующего элемента — смены темпа, динамики, характера или фактуры.

От постепенных переходов (poco a poco, gradualmente) его отличает требование резкого, "щелчкового" переключения, происходящего точно в указанный момент.

Применение в музыке:

istantaneamente является исполнительской ремаркой, предписывающей моментальную реакцию. Она часто сопровождает указания на смену темпа (adagio istantaneamente), динамики (forte istantaneamente), артикуляции (legato istantaneamente) или настроения. Например, после бурного, стремительного раздела может стоять указание "lento istantaneamente", требующее резкого, без какой-либо агогики, перехода к очень медленному темпу точно на первой доле такта. Это создаёт эффект неожиданной остановки, смены перспективы или резкого контраста.

Нюансы и сравнения:

istantaneamente, требующее немедленного и полного переключения, отличается от subito, которое также означает "внезапно", но может допускать микроскопическую агогику для выразительности, и от abrupto (резко, отрывисто), которое чаще относится к характеру окончания звука или фразы.

Исторический контекст:

Хотя конкретная ремарка istantaneamente характерна для более поздней музыки, сам принцип мгновенной, резкой смены аффекта (Affekt), темпа или фактуры был одним из краеугольных камней музыкальной риторики и стиля барокко, особенно в итальянской традиции. Помимо драматических контрастов в операх Клаудио Монтеверди (резкие переходы от речитатива к арии, от ярости к мольбе), этот приём ярко выражен в инструментальной музыке: в концертах Антонио Вивальди (внезапные остановки и смены темпа), в сонатах Арканджело Корелли (резкие противопоставления частей Grave и Allegro), а также в клавирных токкатах Джироламо Фрескобальди, где свободные, импровизационные разделы могли моментально сменяться строгим фугированным изложением. Конкретно, это проявлялось в использовании музыкально-риторических фигур, обозначающих внезапный перелом (abruptio), а также в принципе концертирования (concertato), основанном на диалоге и противопоставлении контрастных групп. Для итальянской барочной эстетики такая мгновенная смена была способом удивить слушателя, усилить драматизм и ярко изобразить смену эмоций или сценической ситуации.

Итог:

istantaneamente — ремарка, требующая немедленного, без малейшего перехода, исполнения указанного изменения темпа, динамики или характера, создающего эффект резкого, неожиданного контраста.