изоли́рт (немецкий, "isoliert") — музыкальный термин, означающий "изолированный", "обособленный".

Дословный перевод и смысл:

"isoliert" — изолированный, отделённый

Буквально isoliert означает "изолированный".

Этот термин обозначает звук, аккорд, тембр или фактурный слой, намеренно отделённый от общего звукового потока посредством пауз, резкого динамического или регистрового контраста, либо пространственного расположения, с целью восприятия его как самостоятельного, подчёркнуто выделенного события.

От интегрированного в ткань элемента его отличает эффект структурной и акустической обособленности, создающий ощущение отстранённости, неожиданности или особого акцента.

Применение в музыке:

isoliert является композиционным или исполнительским указанием. Оно может относиться к отдельной ноте в партии ударных, к pizzicato контрабаса, звучащему в тишине, или к группе духовых, внезапно вступающих на фоне затихших струнных. Для достижения эффекта требуется точное соблюдение цезур, чёткое динамическое выделение (часто резкое piano или внезапное forte) и, в современной практике, иногда физическое разведение источников звука в пространстве. Например, в электроакустической музыке звук может быть isoliert путём его подачи через отдельный, удалённый динамик.

Нюансы и сравнения:

isoliert, подчёркивающее полную автономию звукового объекта, отличается от abgesetzt (отделённый) или getrennt (разделённый), которые могут указывать на более общее разделение голосов или групп, а также от vereinzelt (единичный), акцентирующего скорее редкость появления, чем структурную изоляцию.

Исторический контекст:

Принцип изоляции и контрастного выделения отдельных звуковых элементов, хотя и не всегда обозначаемый термином isoliert, активно использовался в немецкой музыке барокко как часть учения о музыкальной риторике (musikalische Rhetorik) и аффектах. Помимо драматических пауз и внезапных сольных реплик в пассионах и кантатах Иоганна Себастьяна Баха, этот приём можно найти в органных произведениях Дитриха Букстехуде (например, изолированные педальные соло в прелюдиях), в сочинениях Генриха Шютца, где отдельные хоровые возгласы резко контрастируют с полифонической тканью, а также в инструментальных сюитах Георга Филиппа Телемана, использующих неожиданные тембровые и фактурные противопоставления. Конкретно, это проявлялось в использовании генеральных пауз (Generalpause), внезапных прерываний музыкальной речи (Abruptio) и в приёме эха (Echo), где ответная фраза звучала обособленно. Для немецкой барочной традиции такая изоляция была средством усиления драматизма, визуализации библейских или риторических концепций (например, глас свыше, крик одиночества) и управления вниманием слушателя.

Итог:

isoliert — указание на необходимость трактовать и исполнять музыкальный элемент как абсолютно изолированный, акустически и структурно отделённый от общего контекста для создания эффекта драматического выделения, пространственной отстранённости или неожиданности.