изоля́то (итальянский, "isolato") — музыкальный термин, означающий "изолированный", "обособленный".

Дословный перевод и смысл:

"isolato" — изолированный, отдельный, уединённый

Буквально isolato означает "изолированный".

Этот термин обозначает музыкальный элемент (звук, аккорд, фразу или тембр), намеренно отделённый от окружающей фактуры с помощью пауз, резкой смены динамики, регистра или инструментовки, чтобы восприниматься как самостоятельное, подчёркнуто выделенное событие.

От элемента, интегрированного в общее развитие, его отличает эффект резкого "вырезания" из ткани, создающий драматическую паузу, акцент или ощущение пространственного разрыва.

Применение в музыке:

isolato является исполнительским или композиционным указанием. Оно может предписывать, например, исполнение аккорда fortepiano с последующей паузой, чтобы он прозвучал как изолированный удар, или ведение сольной линии на фоне длительного общего паузирования. Например, в камерной музыке фраза, сыгранная isolato скрипкой, будет резко контрастировать с предшествующим и последующим ансамблевым звучанием, привлекая к себе исключительное внимание.

Нюансы и сравнения:

isolato, создающий эффект полной структурной и временнóй обособленности, отличается от semplice или solo, которые указывают на простоту изложения или сольную партию, но не обязательно на её изоляцию от контекста, а также от staccatissimo, который обозначает предельную отрывистость звука внутри продолжающейся линии.

Исторический контекст:

Приём изоляции музыкальных идей (concetto isolato) был важным элементом музыкальной риторики эпохи барокко, служа для подчёркивания аффекта или создания драматического эффекта. Помимо оперных сцен Клаудио Монтеверди, где внезапные речитативные восклицания a cappella звучали как изолированные крики души, этот принцип использовался в инструментальной музыке: в токкатах Джироламо Фрескобальди, где смелые гармонические созвучия отделялись паузами для осмысления, в сонатах Арканджело Корелли (op. 5) с их контрастными медленными вступлениями (Grave), резко выделяющимися на фоне быстрых частей, а также в концертах Антонио Вивальди, где солирующий инструмент мог быть на мгновение оставлен в полном одиночестве. Конкретно, это проявлялось в использовании генеральных пауз (pausa generale), внезапных прерываний музыкального потока (abruptio) и в тщательной расстановке цезур между контрастными разделами. Для итальянского барочного мышления isolato было средством усиления выразительности через контраст и создание момента напряжённого ожидания.

Итог:

isolato — указание на необходимость трактовать музыкальный элемент как изолированный, структурно и выразительно обособленный от общего развития для создания драматического акцента или эффекта разрыва ткани.