айзэ́лейтид (английский, "isolated") — музыкальный термин, означающий "изолированный", "обособленный".

Дословный перевод и смысл:

"isolated" — изолированный, отделённый, уединённый

Буквально isolated означает "отделённый", "изолированный".

Этот термин обозначает звук, аккорд, тембр или музыкальную структуру, которые намеренно отделены от общего потока музыки паузами, контрастом фактуры или динамики, воспринимаясь как самостоятельное, выделенное событие.

От интегрированного в музыкальную ткань элемента его отличает резкое, подчёркнутое отделение от контекста, создающее эффект неожиданности, акцента или пространственной отдалённости.

Применение в музыке:

isolated является описательной ремаркой, указывающей на необходимость особого выделения и отделения определённого элемента. Это может быть одиночный pizzicato контрабаса посреди тишины, единственный фортепианный аккорд, окружённый паузами, или тембр челесты, внезапно возникающий в оркестровой ткани. Например, в пьесе для ударных изолированный удар треугольника (isolated triangle hit) прозвучит как отдельное, кристально чистое событие в акустическом пространстве.

Нюансы и сравнения:

isolated, создающее эффект полного обособления и автономности звукового объекта, отличается от простого акцента (accent, sforzando), который лишь выделяет ноту внутри продолжающегося потока, а также от distant (отдалённого), который указывает скорее на тембровую или динамическую удалённость, чем на структурную изоляцию.

Исторический контекст:

Принцип изоляции и контрастного выделения отдельных звуков или созвучий использовался композиторами барокко как мощный риторический приём для усиления драматизма или выражения конкретного аффекта. Помимо известных "сицилиан" и арий с остинатным басом, где мелодия чётко выделяется на фоне, примеры можно найти в сочинениях Дитриха Букстехуде, где в органных пассакалиях тема в педали может звучать в полном одиночестве перед вступлением мануалов, в операх Клаудио Монтеверди (внезапные речитативные восклицания a cappella), а также в клавирных фантазиях Яноша Адама Лайхнера, где гармонически смелые аккорды специально отделяются паузами для осмысления. Конкретно, это проявлялось в использовании генеральных пауз (generalpause), внезапных сольных реплик инструментов в concerto grosso и в приёме echo, где ответная фраза звучала изолированно, как отголосок. Для барочной эстетики такой приём был способом создать момент удивления, сосредоточения внимания на одной музыкальной "мысли" или изобразить божественный глас, прорывающийся сквозь мирскую суету.

Итог:

isolated — указание на необходимость исполнения звука или группы звуков как абсолютно обособленного, структурно и акустически выделенного события, отделённого от общего музыкального потока.