иррэзолю́то (итальянский, "irresolute") — музыкальный термин, означающий "нерешительный".

Дословный перевод и смысл:

Указание irresolute является английским по происхождению, в итальянской музыкальной терминологии прямым аналогом служит "irresoluto".

"ir-" (приставка) — отрицание, отсутствие качества

"resolute" (англ.) — решительный, твёрдый

Буквально irresolute означает "нерешительный", "неуверенный".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором темп и ритм намеренно лишаются метрической определённости, создавая впечатление колебаний, неуверенности или поиска.

От простого rubato или ritardando его отличает систематический, пронизывающий всё исполнение характер нефиксированности, отсутствия твёрдой ритмической опоры.

Применение в музыке:

irresolute является ремаркой, предписывающей особую манеру фразировки, при которой темп постоянно колеблется, сильные доли могут быть скрыты или смазаны, а грани между фразами — размыты. Это создаёт эффект импровизационности, неопределённости, мечтательности или тревожного ожидания. Например, речитативная вступительная фраза, сыгранная irresolute, будет звучать как спонтанное размышление вслух, лишённое чёткого пульса.

Нюансы и сравнения:

irresolute, делающий неопределённость основой характера, отличается от expressive или con libertà, которые допускают свободу в рамках более ясной метрической структуры, а также от indeciso, которое может указывать скорее на эмоциональную, чем на ритмико-темповую нерешительность.

Исторический контекст:

Хотя конкретная ремарка "irresolute" характерна для более поздней музыки, сам принцип "нерешительного", колеблющегося, импровизационного изложения был краеугольным камнем стиля фантазии (fantasia, stylus phantasticus) в эпоху барокко. Этот стиль культивировался такими композиторами, как Джироламо Фрескобальди (в его токкатах и ричеркарах), Иоганн Якоб Фробергер (в его ламентациях и сюитах), Янош Адам Лайхнер, а также в северогерманской органной школе у Дитриха Букстехуде и Николауса Брунса. Конкретно, это проявлялось в свободном чередовании эпизодов, резких сменах аффекта, отсутствии регулярной тактовости, обилии орнаментики и импровизационных пассажей, создававших ощущение спонтанного творческого процесса. Для барочной эстетики stylus phantasticus и связанная с ним "нерешительность" понимались как высшее проявление композиторского и исполнительского genius, способного увлечь слушателя непредсказуемостью музыкальной речи.

Итог:

irresolute — характерная ремарка, предписывающая исполнение в нерешительном, колеблющемся характере с размытым темпом и ритмом для создания эффекта импровизационности, неопределённости или мечтательной созерцательности.