иро́нико (итальянский, "ironico") — музыкальный термин, означающий "ироничный", "насмешливый".

Дословный перевод и смысл:

"ironico" — иронический, насмешливый

Буквально ironico означает "ироничный".

Этот термин обозначает характер музыкального высказывания, в котором за внешней формой или прямым значением скрывается противоположный или насмешливый смысл, создаваемый через преувеличение, контраст или несоответствие музыкальных средств.

От прямого и серьёзного выражения (serioso, grave) его отличает намеренная двусмысленность, игра с ожиданиями слушателя и наличие скрытого, часто остроумного подтекста.

Применение в музыке:

ironico является характерной ремаркой, предписывающей особую манеру исполнения, которая должна раскрыть скрытую иронию пьесы. Это может достигаться через нарочито патетическую или излишне изящную фразировку, внезапные динамические срывы, гротескную артикуляцию (например, staccato в лирическом контексте) или подчёркивание банальности гармонических последовательностей. Например, менуэт, исполненный с преувеличенно галантными акцентами и неожиданными паузами, может прозвучать ironico.

Нюансы и сравнения:

ironico, предполагающий интеллектуальную игру и скрытую насмешку, отличается от открытого гротеска (grottesco) или шутки (scherzando), которые могут выражать просто комичность, весёлость или нелепость без двойного дна, а также от саркастичного (sarcastico), которое несёт более едкий и обличительный оттенок.

Исторический контекст:

Ирония как риторический приём (ironia) была хорошо известна в итальянской музыкальной практике эпохи барокко, где музыка рассматривалась как продолжение ораторского искусства и средство передачи аффектов (affetti). Помимо комических интермедий (intermezzi) в операх, яркие примеры можно найти в кантатах Алессандро Скарлатти, где музыка часто иллюстрирует ироничные тексты, в камерных сонатах Арканджело Корелли с их неожиданными гармоническими сюрпризами, а также в клавирных токкатах Джироламо Фрескобальди, где виртуозные пассажи могут сменяться нарочито простыми, почти наивными темами. Конкретно, это проявлялось в использовании музыкально-риторических фигур, таких как прерванный каданс (abruptio), неожиданный диссонанс или синкопа для создания эффекта "обманутого ожидания", а также в пародировании (parodia) высоких жанров в низких контекстах. Для итальянского барочного мышления ironico было способом продемонстрировать остроумие (ingegno) и тонкое понимание условностей искусства.

Итог:

ironico — характерная ремарка, указывающая на ироничный, насмешливый характер музыки, требующий от исполнителя раскрытия двусмысленности и интеллектуальной игры, скрытой за нотным текстом.