айро́ник (английский, "ironic") — музыкальный термин, означающий "ироничный".

Дословный перевод и смысл:

"ironic" — иронический, насмешливый

Буквально ironic означает "ироничный".

Этот термин обозначает характер исполнения или трактовки музыкального материала, при котором заявленный или ожидаемый смысл намеренно ставится под сомнение, обыгрывается или приобретает противоположную, скрытую насмешливую окраску.

От прямолинейного выражения (например, "serioso" — серьёзно) его отличает наличие второго плана, подтекста, где музыкальные средства используются для создания эффекта двусмысленности, пародии или скрытой насмешки.

Применение в музыке:

ironic является характерной ремаркой, предписывающей исполнителю особую интонацию, фразировку или акцентуацию, которые должны раскрыть скрытый иронический подтекст пьесы. Это может достигаться через нарочито патетическую, а затем срывающуюся фразу, неожиданные гармонические повороты в простом контексте, гротескную артикуляцию или контраст между изящной мелодией и навязчивым, "неуместным" сопровождением. Например, лёгкая, танцевальная тема, исполненная с преувеличенным rubato и акцентами, может прозвучать ironic.

Нюансы и сравнения:

ironic, будучи выражением скрытой насмешки или двойного смысла, отличается от прямого гротеска (grotesque) или шутки (scherzando), которые могут быть лишены подобного интеллектуального подтекста и выражать просто комичность или нелепость, а также от саркастичного (sarcastic), которое предполагает более жёсткую, язвительную и открытую форму насмешки.

Исторический контекст:

Ирония как риторическая фигура и выразительный приём была хорошо известна в музыкальной риторике эпохи барокко, где она понималась как один из способов выражения аффекта (Affekt) и убеждения слушателя. Композиторы часто использовали музыкально-риторические фигуры для создания иронического или насмешливого эффекта. Помимо известных примеров у Иоганна Себастьяна Баха ("Кофейная кантата", BWV 211), где музыка иллюстрирует комические ситуации, иронические интонации можно найти в оперных и кантатных речитативах Георга Фридриха Генделя, в клавирных пьесах Франсуа Куперена, изображающих характерные "портреты" (Les fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx), а также в вокальной музыке Генриха Шютца. Конкретно, это проявлялось в использовании таких приёмов, как неожиданные диссонансы (например, прерванный каданс), "вздохи" (suspiratio) в неподходящем контексте, нарочито неуклюжие синкопы или банальный аккомпанемент под изощрённой мелодией. Для барочной эстетики ирония была инструментом, раскрывающим контраст между видимостью и сущностью, что соответствовало общей риторической задаче искусства.

Итог:

ironic — исполнительское или композиционное указание, предполагающее раскрытие в музыке скрытого насмешливого подтекста, двусмысленности или интеллектуальной игры с ожиданиями слушателя.