айэ́н фрэ́йм (английский, "iron frame") — музыкальный термин, означающий "железная рама (в фортепиано)".

Дословный перевод и смысл:

"iron" — железный, железо

"frame" — рама, каркас, остов

Буквально iron frame означает "железная рама".

Этот термин обозначает цельнолитую металлическую раму в рояле или пианино, на которую натягиваются струны и которая принимает на себя колоссальное напряжение их натяжения.

От деревянного каркаса ранних фортепиано (wooden frame) её отличает несравненно большая прочность и стабильность, позволившая увеличить натяжение струн, их длину и толщину, что привело к более мощному, объёмному и устойчивому строю инструмента.

Применение в музыке:

iron frame является фундаментальной конструктивной особенностью современного фортепиано. Эта рама, отлитая из чугуна, располагается над резонансной декой и служит для крепления штифтов вирбелей (колков), позволяющих настраивать струны. Её наличие позволяет удерживать суммарное натяжение струн, достигающее 20 тонн в концертном рояле. Благодаря iron frame стало возможно использование более толстых и длинных басовых струн, обёрнутых медной проволокой, что значительно расширило диапазон и обогатило тембр инструмента. Например, все рояли и пианино, начиная со второй половины XIX века, имеют цельнолитую железную раму.

Нюансы и сравнения:

iron frame, обеспечивающая конструктивную прочность и стабильность строя, является частью механики фортепиано, в то время как чугунная колковая плита (pinplate) служит только для фиксации вирбелей, а аграфы (agraffes) — для точного направления струн в зоне их звучащей части.

Исторический контекст:

Изобретение и внедрение цельнолитых iron frame (патент Элайши Бэбкока в 1825 году в США, усовершенствования компаний "Chickering & Sons" и "Steinway & Sons") стало ключевой технологической революцией, завершившей эволюцию фортепиано в современный инструмент. Это изобретение напрямую связано с потребностями романтической музыки XIX века в большей динамике, устойчивости и педальных эффектах. Однако сама идея усиления конструкции инструмента металлическими элементами появилась ещё в эпоху барокко. Мастера того времени, такие как Бартоломео Кристофори (изобретатель фортепиано), Андреас и Готфрид Зильберманы, в своих ранних фортепиано (gravicembalo col piano e forte) использовали деревянные рамы, но уже экспериментировали с добавлением металлических распорок и скоб для противодействия натяжению струн. Конкретно, в клавикордах и клавесинах барокко, где натяжение струн было значительно меньше, необходимость в такой раме отсутствовала, но именно барочное стремление к динамической выразительности (piano e forte) подготовило почву для конструктивных поисков, приведших к созданию iron frame. Таким образом, iron frame является материальным воплощением развития музыкальных идей от динамических контрастов барокко к мощному звучанию романтизма.

Итог:

iron frame — цельнолитая чугунная рама в фортепиано, принимающая на себя натяжение струн и обеспечивающая стабильность строя, мощное звучание и широкий динамический диапазон современного инструмента.