энвэрсьо́н (французский, "inversion") — музыкальный термин, означающий "обращение".

Дословный перевод и смысл:

"inversion" — переворачивание, инверсия

Буквально inversion означает "переворачивание".

Этот термин обозначает в широком смысле любое обращение музыкального элемента: интервала, аккорда, мелодии или целой полифонической структуры.

От исходной формы обращение отличается изменением относительного положения звуков, что порождает новый, но родственный материал.

Применение в музыке:

inversion является ключевым понятием в гармонии, контрапункте и анализе. В гармонии это обращение аккорда, где не основной тон, а другой его звук находится в басу, что порождает секстаккорд, квартсекстаккорд и другие формы. В полифонии это контрапунктическое обращение (contrepoint renversé), при котором интервалы между голосами меняются местами. Например, если в двойном контрапункте октавы один голос звучит выше другого на определённые интервалы, то при обращении эти интервалы зеркально отображаются.

Нюансы и сравнения:

inversion аккорда, являясь сугубо гармоническим понятием, напрямую связано с его положением и цифровкой в басу, тогда как ракоходное движение (mouvement rétrograde) относится к мелодической линии и меняет порядок звуков, а не их интервальное соотношение от баса.

Исторический контекст:

Теория inversion как гармонического и контрапунктического приёма активно развивалась французскими композиторами и теоретиками эпохи барокко, которые стремились систематизировать правила композиции. Помимо общеевропейской практики, яркие примеры встречаются у Франсуа Куперена в его клавесинных пьесах, где изящно используются обращения аккордов, а также у Жана-Филиппа Рамо, который в своих теоретических трудах ("Traité de l'harmonie") дал глубокое обоснование этому явлению с позиций физики и математики. Конкретно, у композиторов французского барокко inversion проявлялось в создании изысканной и часто неожиданной гармонической ткани в рамках строгих правил, особенно в musique mesurée и орнаментированных танцевальных сюитах. В ту эпоху inversion понималось как проявление естественного порядка и рациональной красоты в музыке.

Итог:

inversion — универсальное понятие, обозначающее операцию обращения интервала, аккорда или полифонической конструкции, служащее для обогащения гармонического и контрапунктического языка.