энвэ́рс (французский, "inverse") — музыкальный термин, означающий "обратный, противоположный, перевёрнутый".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "inversus" (от "invertere") — обозначает "перевёрнутый", "обращённый".

Буквально inverse означает "обратный", "перевёрнутый".

Этот термин обозначает операцию или состояние, при котором направление интервала, мелодической линии, голоса или целой полифонической структуры изменяется на противоположное (например, восходящее движение становится нисходящим, и наоборот).

От простого изменения его отличает конкретное понятие зеркального обращения или инверсии.

Применение в музыке:

inverse используется как описательный термин в теории музыки, особенно в учении о контрапункте и сериализме. Например, "mélodie inverse" (обратная мелодия) — это мелодия, в которой каждый интервал взят в противоположном направлении; "fugue à l'inverse" (фуга в обращении) — фуга, в которой тема представлена в инверсии. Так, в додекафонии "série rétrograde inverse" означает серию, прочитанную задом наперёд и с обращёнными интервалами.

Нюансы и сравнения:

inverse описывает именно операцию обращения, в то время как "rétrograde" (ракоходный) означает обратный порядок звуков, "renversement" (опрокидывание) — может быть синонимом обращения интервала или аккорда, а "contraire" (противоположный) — более общее понятие. В английском соответствует "inversion".

Исторический контекст:

Техника обращения (inversion) как контрапунктический приём была хорошо известна и систематически использовалась в полифонической музыке эпохи барокко, особенно в фугах и канонах. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах, виртуозно применяли инверсию тем (в прямом и обращённом виде) для создания сложных контрапунктических структур. Конкретно, в "Искусстве фуги" Бах демонстрирует всевозможные преобразования темы, включая её обращение (inversio). Специфика понимания в ту эпоху была математически строгой и рассматривалась как одно из фундаментальных преобразований тематического материала, подчиняющееся определённым правилам. Эта практика была предвестником более формализованных техник XX века, таких как додекафония.

Итог:

inverse — термин, обозначающий операцию обращения, при которой направление интервала, мелодической линии или полифонической структуры изменяется на противоположное (зеркальное), что является важным техническим приёмом в контрапункте, фуге и сериальной технике.