интонацио́нэ (итальянский, "intonazione") — музыкальный термин, означающий "интонация; точность высоты звука; запевание, начальный возглас".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "intonatio" (от "intonare") — обозначает "издание тона", "настройка", "запевание".

Буквально intonazione означает "интонация".

Этот термин имеет три основных значения: 1) техническое — чистота и точность воспроизведения высоты звука голосом или инструментом; 2) литургическое/исполнительское — начальная фраза или возглас, которым священник или кантор начинает песнопение, задавая тон; 3) историческое — короткая вступительная импровизационная пьеса для органа или другого инструмента, служащая для настройки и введения в тональность.

От более общего "intonare" (интонировать) его отличает акцент на результате, качестве или конкретном структурном элементе.

Применение в музыке:

intonazione используется в различных контекстах. В педагогике: "avere una buona intonazione" (иметь хорошую интонацию) — оценивает чистоту пения. В литургии: "l'intonazione del Gloria" (запевание "Славы") священником. В истории музыки: "intonazione per organo" — короткая прелюдийная пьеса, часто в свободном стиле, предваряющая более крупное сочинение. Так, в сборниках эпохи Возрождения и барокко можно встретить "Intonazioni d'organo" Джованни Габриели или других авторов.

Нюансы и сравнения:

intonazione — это и качество (чистота высоты), и структурный элемент (начальный возглас, вступительная пьеса), в то время как "intonare" — действие, "accordatura" — настройка инструмента, а "preludio" — более развитая вступительная пьеса. В григорианском пении важны "formule di intonazione" (интонационные формулы).

Исторический контекст:

В эпоху позднего Возрождения и барокко жанр "intonazione" для органа был распространён, особенно в Венеции. Эти короткие пьесы, часто в импровизационном стиле, служили для настройки инструмента (установки темперации) и подготовки слуха собрания к тональности последующего песнопения (часто мотета или мессы). Композиторы, такие как Клаудио Меруло, Андреа и Джованни Габриели, и позже Джироламо Фрескобальди, писали такие intonazioni. В вокальной музыке чистота интонации (intonazione) была критически важна для сложной полифонии, а в литургической практике ритуальное "запевание" (intonazione) священником было строго регламентированным моментом, отделяющим речитатив от собственно пения хора. Специфика понимания в ту эпоху была функциональной и церемониальной: intonazione служила как практическим целям (настройка), так и символическим — обозначала начало сакрального действия.

Итог:

intonazione — многозначный термин, обозначающий: 1) чистоту и точность воспроизведения высоты звука; 2) начальный возглас или фразу, запевающую песнопение в литургии; 3) короткую вступительную органную пьесу импровизационного характера.