энтонасьо́н (французский, "intonation") — музыкальный термин, означающий "интонация; точность воспроизведения высоты звука; начало пения".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "intonatio" (от "intonare") — обозначает "издание тона", "настройка", "запевание".

Буквально intonation означает "интонация".

Этот термин имеет три основных значения: 1) акустико-техническое — степень точности воспроизведения высоты звука голосом или инструментом (чистота строя); 2) лингвистически-музыкальное — мелодическое оформление речи, речевая мелодика; 3) литургическое/исполнительское — начало, зачин песнопения, задавание тона.

От более общего "justesse" (точность) его отличает специфическая связь с высотным параметром звука и процессом его инициации.

Применение в музыке:

intonation используется в различных контекстах. В педагогике: "avoir une bonne intonation" (иметь хорошую интонацию) — значит чисто интонировать. В хоровой практике: "donner l'intonation" (дать интонацию) — спеть или сыграть первый звук для настройки хора. В анализе: "l'intonation du texte" (интонация текста) — мелодический рисунок речитатива. Так, это понятие охватывает и технический навык, и структурный элемент музыки.

Нюансы и сравнения:

intonation — это и качество (чистота высоты), и действие (запевание), в то время как "justesse" описывает общую точность, "accord" (строй) — состояние настройки инструмента или ансамбля, а "attaque" (атака) — начало звука без акцента на высоте. В хорале важна "intonation initiale" (начальная интонация).

Исторический контекст:

Проблема интонации (intonation) была центральной для музыкальной практики и теории эпохи барокко в связи со сложностью настройки инструментов (особенно клавишных и лютневых) в различных темперациях и необходимостью чистой игры в ансамблях. Французские теоретики, такие как Марен Мерсенн (в "Harmonie universelle") или позже Жан-Филипп Рамо, подробно исследовали акустические основы интонации. В вокальной музыке, особенно в развивающемся речитативе и ариозном стиле, интонация слова (соответствие музыкального рисунка речевым акцентам) была предметом пристального внимания композиторов, начиная с флорентийской камераты. Конкретно, в барочной опере и кантате интонация должна была убедительно передавать аффекты речи. Специфика понимания в ту эпоху была комплексной: интонация рассматривалась и как физико-математическая проблема (темперация), и как краеугольный камень музыкальной риторики (pronuntiatio).

Итог:

intonation — многозначный термин, обозначающий: 1) чистоту воспроизведения высоты звука; 2) мелодическое оформление речи в музыке; 3) действие по началу пения или задаванию тона.