интона́рэ (итальянский, "intonare") — музыкальный термин, означающий "интонировать, точно воспроизводить высоту звука; запевать, начинать пение".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "intonare" (от "in-" и "tonus") — обозначает "издавать тон", "настраивать", "запевать".

Буквально intonare означает "интонировать", "запевать".

Этот термин имеет два основных значения: 1) техническое — точно воспроизводить или брать нужную высоту звука голосом или на инструменте; 2) литургическое/исполнительское — начинать пение, задавать тон, запевать (как это делает предстоятель или кантор в церковной практике).

От более общего "cantare" (петь) его отличает акцент либо на точности высоты, либо на инициативной роли начала пения.

Применение в музыке:

intonare используется в различных контекстах. В педагогике и практике: "il soprano intona bene" (сопрано хорошо интонирует) — оценивает чистоту интонации певца. В литургии: "il celebrante intona il Gloria" (священник запевает "Славу"). В ансамбле: "il primo violino intona l'accordo" (первая скрипка интонирует, даёт аккорд для настройки). Так, это понятие связывает технический аспект (чистота высоты) с функциональным (инициация музыкального высказывания).

Нюансы и сравнения:

intonare фокусируется на начале и точности высотного воспроизведения, в то время как "cantare" — на самом акте пения, "intonazione" — результат или процесс интонирования, а "attaccare" (начинать) — на начале исполнения без специфической отсылки к высоте. В немецком близким является "intonieren".

Исторический контекст:

Искусство точного интонирования (intonare) было основой как профессионального пения (особенно в практике bel canto), так и григорианского хорала и полифонии эпохи барокко. В церковной практике "intonare" было строго регламентированной обязанностью кантора или священника, который "запевал" антифон или псалом, задавая тон и модель для хора. В инструментальной музыке барокко, особенно в ансамблях без фиксированного строя (например, consort виол), умение точно intonare было критически важным навыком для сохранения чистоты гармонии. Теоретики барокко, такие как Джозеффо Царлино или позже Иоганн Йозеф Фукс, подробно обсуждали проблемы интонации в связи с различными темперациями. Специфика понимания в ту эпоху была не только технической, но и почти мистической: чистое интонирование рассматривалось как отражение божественного космического порядка.

Итог:

intonare — термин, обозначающий действие по точному воспроизведению высоты звука (интонирование) или по инициации пения (запевание), являющееся фундаментальным для музыкального исполнительства.