энти́м (французский, "intime") — музыкальный термин, означающий "интимный, задушевный, сокровенный".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "intimus" (превосходная степень от "interus") — обозначает "самый внутренний", "глубочайший", "сокровенный".

Буквально intime означает "интимный", "задушевный", "сокровенный".

Этот термин обозначает характер музыки или манеру исполнения, которые должны передавать ощущение глубокой личной вовлечённости, доверительности, камерности и сосредоточенности на внутренних переживаниях.

От более общих указаний на нежность или лиризм его отличает оттенок приватности, почти исповедальности и отсутствия какой-либо внешней эффектности.

Применение в музыке:

intime используется как выразительная ремарка, предписывающая исполнение с камерным, "приглушённым" звуком, сдержанной динамикой (часто в пределах piano), тонкой нюансировкой и ощущением внутреннего диалога или монолога. Например, "andante intime" может означать движение в умеренном темпе, но с характером задушевной беседы, а не публичного высказывания. Так, этот характер часто присущ камерным жанрам (романс, ноктюрн, миниатюра для фортепиано) или лирическим эпизодам в крупных формах.

Нюансы и сравнения:

intime фокусируется на качестве сокровенности и внутренней углублённости, в то время как "doux" (нежно) описывает мягкость звука, "expressif" (выразительно) — общую эмоциональную насыщенность, а "recueilli" (сосредоточенно) — молитвенную погружённость. Оно близко к "confidentiel" (доверительный).

Исторический контекст:

Эстетика интимного, сокровенного высказывания (intime) стала особенно важна в музыке эпохи романтизма, но её корни можно найти и в камерных жанрах эпохи барокко, таких как trio sonata, клавесинные миниатюры или арии da camera. В этих жанрах музыка часто предназначалась для исполнения в частных апартаментах (в chambre) для узкого круга знатоков, а не для большого зала. Композиторы барокко, такие как Франсуа Куперен (в своих "Ordres" для клавесина), Марен Маре (в пьесах для виолы) или Иоганн Себастьян Бах (в некоторых ариях кантат), могли создавать музыку, которую современный слушатель охарактеризовал бы как "intime". Конкретно, это проявлялось в изысканной детализации, тонкой орнаментике и диалогической фактуре, требующих внимательного, почти интимного вслушивания. Специфика понимания в ту эпоху была связана с переходом музыки из чисто церемониальной и публичной сферы в частную, что способствовало углублению лирического и субъективного начала.

Итог:

intime — выразительная ремарка, требующая исполнения с характером интимности, задушевности и сокровенности, достигаемого через камерное звучание, сдержанную динамику и тонкую эмоциональную нюансировку.