intermezzo per musica
интерме́ццо пер му́зика (итальянский, "intermezzo per musica") — музыкальный термин, означающий "музыкальная интермедия; небольшая комическая опера-вставка, исполнявшаяся между актами серьёзной оперы".
Дословный перевод и смысл:
"intermezzo" — промежуточное, вставное, интермедия.
"per" — для, ради.
"musica" — музыка.
Буквально intermezzo per musica означает "интермедия для музыки".
Этот термин обозначает небольшую музыкально-драматическую пьесу комического характера, предназначенную для исполнения в перерывах между актами серьёзной оперы или драматического спектакля.
От "dramma per musica" его отличает комический, бытовой характер и подчинённое, вставное положение внутри чужого спектакля, а от "commedia per musica" — краткость и изначальная зависимость от обрамляющего произведения.
Применение в музыке:
intermezzo per musica применялся как жанровое обозначение для коротких комических опер в двух частях, исполнявшихся между актами оперы-сериа и нередко затмевавших своей популярностью основное представление. Например, "Il conte immaginario" ("Мнимый граф") Пьетро Аулетты было поставлено в Венеции в 1748 году как intermezzo per musica в двух актах, а "Il Giocatore" ("Игрок") Иоганна Адольфа Хассе — в Вене в 1750 году.
Нюансы и сравнения:
intermezzo per musica следует отличать от "intermezzo" в инструментальном смысле, где термин обозначает пьесу между частями крупного сочинения или связующий эпизод в фуге. В отличие от "opera buffa" ("комической оперы"), которая к концу XVIII века стала самостоятельным жанром, intermezzo per musica сохранял подчинённое положение внутри серьёзного спектакля, хотя со временем лучшие образцы жанра "отрывались" и исполнялись самостоятельно. От "farsa" ("фарса") его отличает более развитая музыкальная структура и обязательная связь с обрамляющей оперой.
Исторический контекст:
Корни intermezzo per musica лежат в барочной практике вставных комических сцен: уже в XVII веке в итальянских театрах между актами серьёзных опер исполнялись короткие комические эпизоды с музыкой, а в XVIII веке жанр расцвёл в неаполитанской и венецианской традициях. Конкретно, "La serva padrona" ("Служанка-госпожа") Перголези (1733), изначально задуманная как intermezzo между актами его же "Il prigionier superbo" ("Гордый пленник"), обрела всеевропейскую славу и стала важнейшим образцом жанра, подготовившим почву для opera buffa. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что интермедия мыслилась как "отдохновение" от серьёзного действия: комические персонажи-слуги, бытовая интрига и простая мелодика создавали контраст с высоким регистром обрамляющей оперы, а успех интермедии нередко превосходил успех основного спектакля.
Итог:
intermezzo per musica — итальянское барочное обозначение комической оперы-вставки, исполнявшейся между актами серьёзного спектакля; оно занимает промежуточное положение между вставной сценой и самостоятельной opera buffa и стало историческим источником комического музыкального театра.