интаволату́ра (итальянский, "intavolatura") — музыкальный термин, означающий "табулатура, система записи музыки для лютни, клавишных и других инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"in" — обозначает "в", "на".

"tavola" — обозначает "таблица", "доска", "плита".

Суффикс "-ura" — образует отглагольные существительные, обозначающие процесс или результат.

Буквально intavolatura означает "сведение в таблицу", "табличная запись".

Этот термин обозначает исторические системы нотной записи (XIV-XVIII вв.), в которых высоты звуков обозначались не на нотном стане, а буквами, цифрами или другими знаками, указывающими на положение пальцев на грифе инструмента (лютня, виуэла) или на клавишах (орган, клавесин).

От современной пятилинейной нотации (notazione musicale) её отличает принципиально иной, более инструментально-ориентированный и часто менее точный в отношении ритма способ фиксации музыки.

Применение в музыке:

intavolatura использовалась преимущественно для записи музыки для лютни, гитары, виуэлы, а также для органной и клавирной музыки в эпохи Ренессанса и барокко. Например, в лютневой табулатуре линии представляли собой струны, а цифры или буквы на них — лады, которые нужно зажать. Так, музыкант мог непосредственно "видеть" аппликатуру на инструменте, но ритм часто приходилось расшифровывать по дополнительным знакам или знать из традиции.

Нюансы и сравнения:

intavolatura — это конкретный тип инструментальной нотации (табулатуры), в то время как "spartito" (партитура) подразумевает запись для ансамбля на нотных станах, "partitura" — то же, что и spartito, а "notazione" — общее понятие нотной записи. Существуют различные национальные системы: итальянская, французская, немецкая, испанская табулатуры.

Исторический контекст:

Intavolatura была доминирующей системой записи для лютнистов и клавиристов в эпоху барокко. Большинство сохранившихся рукописей и печатных изданий музыки для лютни (Сильвиус Леопольд Вайс, Джон Дауленд), гитары (Робер де Визе, Франческо Корбетта), виуэлы и для клавира (многие сочинения Фрескобальди, Фробергера, даже некоторые ранние произведения Баха) записаны именно в intavolatura. Конкретно, эта система позволяла быстро фиксировать и воспроизводить сложную полифоническую фактуру, аккорды и орнаментику, характерные для этих инструментов, минуя сложности мензуральной нотации. Специфика понимания в ту эпоху была сугубо практической: intavolatura была "рабочей" записью для исполнителей-инструменталистов, в то время как нотный стан с ключами чаще использовался для вокальной музыки и партитур.

Итог:

intavolatura — историческая система записи музыки (табулатура) для струнных щипковых и клавишных инструментов, в которой используются буквы, цифры или другие знаки для указания положения пальцев на инструменте, а не высоты нот на стане.