инструмэнта́ль (немецкий, "Instrumental") — музыкальный термин, означающий "инструментальный".

Дословный перевод и смысл:

"Instrument" — обозначает "инструмент".

Суффикс "-al" — образует прилагательное: "относящийся к инструменту", "инструментальный".

Буквально Instrumental означает "инструментальный".

Этот термин является общей категорией, обозначающей всё, что связано с исполнением музыки на инструментах — произведения, жанры, партии, составы, техники — в противоположность вокальной музыке (Vokal-).

От более конкретных указаний его отличает широкий, классифицирующий характер.

Применение в музыке:

Instrumental используется для классификации музыки, жанров, сборников и составов. Например, "Instrumentalmusik" означает инструментальную музыку, "Instrumentalpartie" — инструментальную партию, "Instrumentalensemble" — инструментальный ансамбль. Так, в каталоге сочинений Баха раздел "Instrumentalwerke" будет включать его концерты, сюиты, сонаты и другие произведения без вокальных партий.

Нюансы и сравнения:

Instrumental является прилагательным от "Instrument" и противопоставляется "Vokal" (вокальный); оно шире, чем "Orchester-" (оркестровый) и "Kammermusikalisch" (камерный), которые указывают на конкретный состав или стиль. Часто используется в словосочетаниях типа "instrumentale Besetzung" (инструментальный состав).

Исторический контекст:

Признание инструментальной музыки (Instrumentalmusik) как самостоятельной, полноправной и высшей формы искусства было одним из важнейших достижений немецкой музыкальной культуры, окончательно оформившимся к концу эпохи барокко. Немецкие композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах (с его "Клавирными упражнениями", Бранденбургскими концертами, сонатами и партитами), Георг Филипп Телеман, Георг Фридрих Гендель (с органными концертами и инструментальными сюитами) или Дитрих Букстехуде, создали монументальный корпус Instrumentalwerke. Конкретно, это проявлялось в развитии и систематизации чисто инструментальных форм (фуга, токката, прелюдия, концерт), в виртуозном использовании возможностей инструментов и в утверждении идеи "абсолютной музыки" (хотя сам термин поздний), где музыка говорила сама за себя, без опоры на слово. Специфика понимания в лютеранской среде была также теологической: инструментальная музыка рассматривалась как особый способ прославления Бога через совершенство формы и мастерства (Kunst).

Итог:

Instrumental — классифицирующее прилагательное, обозначающее принадлежность к сфере инструментального исполнения, и ключевой термин для противопоставления инструментальной музыки вокальной в немецкой музыкальной традиции.