энстрюма́н а корд пэнсэ́ (французский, "instrument à cordes pincées") — музыкальный термин, означающий "щипковый струнный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"instrument" — обозначает "инструмент".

"à cordes" — обозначает "струнный" (букв. "со струнами").

"pincées" — от глагола "pincer" (щипать, защипывать) — обозначает "щипком".

Буквально instrument à cordes pincées означает "инструмент со струнами, защипываемыми щипком".

Этот термин обозначает семейство музыкальных инструментов, в которых звук извлекается путём защипывания струн пальцами, медиатором или плектром.

От других струнных инструментов (смычковых, ударных) его отличает именно способ звукоизвлечения — щипковый.

Применение в музыке:

instrument à cordes pincées является классификационным термином для всего семейства щипковых струнных инструментов: лютни (luth), гитары (guitare), арфы (harpe), мандолины (mandoline), цитры (cithare), а также для их исторических разновидностей (теорба, виуэла, китарроне и т.д.). Например, в описании состава ансамбля может быть указано "pour voix et instruments à cordes pincées", означая использование лютни или теорбы для аккомпанемента. Так, это точное научное обозначение, используемое в инструментоведении, музыковедении и при классификации инструментов в музеях.

Нюансы и сравнения:

instrument à cordes pincées описывает инструменты, звук в которых извлекается щипком, в то время как "instrument à cordes frottées" — трением смычка, "instrument à cordes frappées" — ударом (клавесин, фортепиано), а "instrument à cordes" — общее обозначение для всех струнных. Внутри семейства выделяют инструменты с грифом (лютня, гитара) и без него (арфа).

Исторический контекст:

Семейство instrument à cordes pincées, особенно лютня и её родственники, переживало свой золотой век в эпоху Возрождения и раннего барокко, оставаясь чрезвычайно важным для камерной музыки, аккомпанемента и basso continuo вплоть до середины XVIII века. Композиторы и виртуозы барокко, такие как Сильвиус Леопольд Вайс (лютня), Робер де Визе (гитара, лютня), Иоганн Себастьян Бах (сочинявший для лютни и лютневой клавесин) или Антонио Вивальди (писавший концерты для лютни и мандолины), создали обширный репертуар для этих инструментов. Конкретно, лютня была центральным инструментом для basso continuo во многих ансамблях, а её сложная система табулатуры и богатая орнаментика сформировали особый стиль. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что щипковые инструменты ценились за их интимность, способность к гармонической поддержке и сложной полифонии, а также за ассоциации с высоким искусством и утончённостью.

Итог:

instrument à cordes pincées — классификационный термин для семейства струнных инструментов, звук в которых извлекается щипком струн, включая лютню, гитару, арфу, мандолину и их исторические разновидности.