энстрюма́н а корд фроттэ́ (французский, "instrument à cordes frottées") — музыкальный термин, означающий "струнно-смычковый инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"instrument" — обозначает "инструмент".

"à cordes" — обозначает "струнный" (букв. "со струнами").

"frottées" — от глагола "frotter" (тереть, водить) — обозначает "трением", "смычком".

Буквально instrument à cordes frottées означает "инструмент со струнами, приводимыми в движение трением".

Этот термин обозначает семейство музыкальных инструментов, в которых звук извлекается путём трения смычка о натянутые струны.

От других струнных инструментов (щипковых, ударных) его отличает именно способ звукоизвлечения — смычковый.

Применение в музыке:

instrument à cordes frottées является классификационным термином для всего семейства смычковых струнных инструментов: скрипки (violon), альта (alto), виолончели (violoncelle) и контрабаса (contrebasse), а также для их исторических предшественников (виола да гамба, виола да браччо и др.). Например, в партитуре французского композитора может быть указано "pour instruments à cordes frottées", означая, что произведение написано для струнного оркестра или ансамбля. Так, это точное научное обозначение, используемое в инструментоведении и музыковедении.

Нюансы и сравнения:

instrument à cordes frottées описывает инструменты, звук в которых извлекается трением смычка, в то время как "instrument à cordes pincées" (щипковые струнные) — щипком (арфа, лютня, гитара), "instrument à cordes frappées" (ударные струнные) — ударом (фортепиано, клавесин), а "instrument à cordes" — общее обозначение для всех струнных.

Исторический контекст:

Развитие и совершенствование семейства instrument à cordes frottées (особенно скрипичного) было одним из центральных процессов в музыке эпохи барокко, приведшим к созданию классического струнного квартета и оркестра. Французские, итальянские и немецкие мастера (такие как семьи Амати, Страдивари, Гварнери, Якоб Штайнер) и композиторы-виртуозы (Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Жан-Мари Леклер, Иоганн Себастьян Бах) подняли эти инструменты на невиданную высоту. Конкретно, во Франции при дворе Людовика XIV сложилась собственная школа игры и композиции для "cordes frottées" (24 скрипки короля под руководством Жан-Батиста Люлли). Специфика понимания в ту эпоху была тесно связана с идеалом "пения" на инструменте (imitation de la voix humaine), для чего смычковые инструменты с их способностью к легато, вибрато и динамическим градациям подходили идеально.

Итог:

instrument à cordes frottées — классификационный термин для семейства струнных инструментов, звук в которых извлекается трением смычка, включая скрипку, альт, виолончель и контрабас.