энстрюма́н мэкани́к (французский, "instrument mécanique") — музыкальный термин, означающий "механический музыкальный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"instrument" — обозначает "инструмент".

"mécanique" — обозначает "механический".

Буквально instrument mécanique означает "механический инструмент".

Этот термин обозначает класс музыкальных инструментов, в которых звук извлекается и/или исполнение контролируется не напрямую музыкантом, а с помощью заранее подготовленного механизма — валика с шипами, перфорированного диска, бумажной ленты или иного программоносителя.

От традиционных инструментов его отличает автоматизированность исполнения и возможность воспроизведения запрограммированной музыки без участия живого исполнителя.

Применение в музыке:

instrument mécanique является классификационным термином для разнообразных автоматических инструментов: музыкальных шкатулок (boîte à musique), шарманок (orgue de Barbarie), механических пианино (pianola), оркестрионов, часов с музыкой и т.д. Например, в музейной или коллекционной практике фраза "collection d'instruments mécaniques" точно описывает собрание таких устройств. Так, эти инструменты выполняли функцию "записанной" музыки до появления фонографа.

Нюансы и сравнения:

instrument mécanique описывает инструменты с автоматическим приводом, в то время как "instrument acoustique" (акустический инструмент) требует непосредственного управления исполнителем, а "instrument électronique" (электронный инструмент) генерирует или преобразует звук электронным способом. Понятие частично пересекается с "instrument enregistreur" (регистрирующий инструмент), но акцент здесь на механическом воспроизведении, а не обязательно на записи.

Исторический контекст:

Расцвет instrument mécanique пришёлся на XVIII-XIX века, однако их прототипы (часы с органным механизмом, карильоны) были известны и в эпоху барокко. Эти устройства отражали барочный интерес к автоматам, механическим чудесам (Wunderkammer) и иллюзии оживлённой материи. Конкретно, при дворах аристократии были популярны сложные механические органы и фонтаны с музыкой, которые можно было запустить для развлечения гостей. Композиторы барокко, такие как Георг Фридрих Гендель или Вольфганг Амадей Моцарт (уже на рубеже эпох), сочиняли музыку специально для механических органов (например, для часов). Специфика понимания в ту эпоху была связана с демонстрацией технического мастерства, богатства и власти, способной "оживить" музыку в отсутствие музыкантов, а также с метафизическими размышлениями о природе жизни, искусства и машины.

Итог:

instrument mécanique — классификационный термин для автоматических музыкальных инструментов, воспроизводящих музыку с помощью заранее заданного механического устройства, таких как музыкальные шкатулки, шарманки и механические пианино.