энстрюма́н дэ пэркюсьо́н (французский, "instrument de percussion") — музыкальный термин, означающий "ударный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"instrument" — обозначает "инструмент".

"de percussion" — обозначает "ударный" (от "percuter" — ударять).

Буквально instrument de percussion означает "инструмент удара", "ударный инструмент".

Этот термин обозначает обширный класс музыкальных инструментов, звук в которых извлекается ударом (рукой, палочкой, колотушкой, тампоном и т.д.) по звучащему телу — мембране, металлу, дереву, камню или другому материалу.

От других классов инструментов (струнных, духовых) его отличает именно способ звукоизвлечения — удар.

Применение в музыке:

instrument de percussion является классификационным термином для всей группы ударных инструментов. Например, к ним относятся инструменты с определённой высотой звука (литавры — timbales, колокольчики — glockenspiel, ксилофон — xylophone) и инструменты с неопределённой высотой (барабаны — tambours, тарелки — cymbales, треугольник — triangle, кастаньеты — castagnettes и т.д.). Так, в партитуре раздел "percussion" или фраза "pour instruments de percussion" объединяет все эти инструменты.

Нюансы и сравнения:

instrument de percussion — это общий термин для всех ударных, в то время как "instrument à membrane" — только для мембранных (барабаны), а "idiophone" (идиофон) — для самозвучащих ударных (металлические, деревянные, где звучит само тело инструмента). В разговорной речи часто используется сокращение "percussions".

Исторический контекст:

Использование ударных инструментов в европейской академической музыке эпохи барокко было, как правило, функциональным и ограниченным. К инструментам de percussion с определённой высотой относились в первую очередь литавры (timbales), которые часто использовались в церемониальной, оперной и церковной музыке для подчёркивания торжественности, воинственности или божественного величия. Композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли (в операх и балетах), Иоганн Себастьян Бах (в кантатах, мессах и "Рождественской оратории") или Георг Фридрих Гендель (в "Музыке для королевского фейерверка" и ораториях), включали литавры в свои партитуры. Инструменты с неопределённой высотой (барабаны, тарелки) использовались реже, преимущественно в "турецкой" (янычарской) музыке или для особых эффектов. Специфика понимания в ту эпоху была связана с символикой власти, войны и праздника, а не с ритмической сложностью или колористикой, как в более поздние периоды.

Итог:

instrument de percussion — классификационный термин для обширного класса ударных инструментов, звук в которых извлекается ударом, включающего как инструменты с определённой, так и с неопределённой высотой звука.