инструмэ́нт (немецкий, "Instrument") — музыкальный термин, означающий "инструмент".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "instrumentum" — обозначает "орудие", "приспособление", "инструмент".

Буквально Instrument означает "инструмент".

Этот термин является общим немецким обозначением для любого музыкального инструмента, от струнных (Streichinstrumente) и духовых (Blasinstrumente) до клавишных (Tasteninstrumente) и ударных (Schlaginstrumente).

От более специализированных терминов его отличает всеобъемлющий, родовой характер.

Применение в музыке:

Instrument используется в самых различных контекстах: в названиях произведений ("Konzert für verschieden Instrumente"), в инструкциях в нотах ("alle Instrumente"), в теории ("transponierendes Instrument"), в классификации и в бытовой речи. Например, фраза "ein Instrument spielen" означает "играть на инструменте". Так, это базовое слово для любой дискуссии об инструментарии, акустике, изготовлении инструментов (Instrumentenbau) или исполнительстве.

Нюансы и сравнения:

Instrument — это общее, нейтральное слово для "инструмента", в то время как "Werkzeug" относится к рабочим инструментам, "Gerät" — к прибору, а "Mittel" (средство) — к абстрактному понятию. В музыкальном контексте часто используется уточнение "Musikinstrument".

Исторический контекст:

В эпоху барокко немецкий термин "Instrument" (часто в латинизированной форме в трудах) использовался в трактатах, каталогах и названиях сборников, отражая систематический интерес к инструментовке и возможностям различных инструментов. Немецкие композиторы и теоретики барокко, такие как Михаэль Преториус (в "Syntagma Musicum"), Иоганн Йозеф Фукс, Иоганн Маттезон или сам Иоганн Себастьян Бах (в надписях на рукописях, например, "Sechs Sonaten für Violine und Cembalo"), активно использовали эту категорию для классификации своей музыки. Конкретно, это проявлялось в чётком обозначении предназначения сочинения для определённого Instrument или Instrumentengruppe, что было частью общей тенденции к специализации и виртуозному развитию инструментальной техники. Специфика понимания в ту эпоху была глубоко связана с лютеранской трудовой этикой и идеей ремесла: Instrument рассматривалось как хорошо отлаженное "орудие" (Werkzeug) для прославления Бога (Soli Deo Gloria) и передачи сложной системы аффектов через звук.

Итог:

Instrument — общее немецкое обозначение музыкального инструмента, ключевой термин для классификации, описания и обсуждения средств музыкального исполнения.