инструмэ́нт (английский, "instrument") — музыкальный термин, означающий "инструмент".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "instrumentum" — обозначает "орудие", "приспособление", "инструмент".

Буквально instrument означает "инструмент".

Этот термин является общим английским обозначением для любого музыкального инструмента, от струнных и духовых до клавишных и ударных.

От более специализированных терминов, таких как "violin" (скрипка) или "flute" (флейта), его отличает всеобъемлющий, родовой характер.

Применение в музыке:

instrument используется в самых различных контекстах: в названиях произведений ("Music for String Instruments"), в инструкциях в нотах ("all instruments"), в теории ("transposing instrument"), в классификации ("percussion instrument") и в бытовой речи. Например, фраза "to play an instrument" означает "играть на инструменте". Так, это базовое слово для любой дискуссии об инструментарии, акустике, изготовлении инструментов (instrument making) или исполнительстве.

Нюансы и сравнения:

instrument — это общее, нейтральное слово для "инструмента", в то время как "tool" относится скорее к рабочим инструментам, "device" — к устройству, а "means" (средство) — к абстрактному понятию. В музыкальном контексте может использоваться уточнение "musical instrument".

Исторический контекст:

В эпоху барокко термин "instrument" (или его латинский/итальянский/французский эквиваленты) использовался повсеместно в названиях сборников, трактатов и партитур, отражая расцвет самостоятельной инструментальной музыки. Композиторы и теоретики барокко, такие как Майкл Преториус (в энциклопедическом труде "Syntagma Musicum"), Марен Маре, Франсуа Куперен или Иоганн Себастьян Бах (в рукописях с указаниями инструментов), активно использовали эту категорию. Конкретно, это проявлялось в таких обозначениях, как "Sonatas for Violin and Continuo" или "Concertos for Various Instruments", где instrument определял носителя музыкального высказывания. Специфика понимания в ту эпоху была функциональной и иерархической: инструмент рассматривался как средство для реализации композиторского замысла в рамках определённого состава (ensemble), при этом тембр и возможности инструмента напрямую связывались с выражением конкретного аффекта (Affekt) в системе музыкальной риторики.

Итог:

instrument — общее английское обозначение музыкального инструмента, ключевой термин для классификации, описания и обсуждения средств музыкального исполнения.