инспэрэ́йшн (английский, "inspiration") — музыкальный термин, означающий "вдохновение, творческий импульс".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "inspiratio" (от "inspirare") — обозначает "вдыхание", "вдувание", а в переносном смысле — "божественное внушение", "озарение", "творческий порыв".

Буквально inspiration означает "вдохновение".

Этот термин обозначает как внутренний, часто иррациональный источник творческой идеи или энергии, приводящий к созданию музыки, так и качество произведения, кажущегося свежим, непосредственным и пронизанным этой силой.

От более формальных понятий, таких как "composition" (сочинение), его отличает акцент на иррациональном, эмоциональном или духовном источнике творчества, а не на техническом процессе.

Применение в музыке:

inspiration используется как описательное понятие в музыковедении, критике и эстетике, а также (реже) как словесная ремарка для исполнителя. Например, фраза "play with inspiration" может быть дана как общее пожелание играть с эмоциональной вовлечённостью, одухотворённостью и ощущением внутренней необходимости, выходя за рамки механического воспроизведения нот. Так, это указание призывает передать слушателю ощущение живого творческого акта.

Нюансы и сравнения:

inspiration описывает источник или состояние творческого горения, в то время как "creativity" (креативность) — общую способность к творчеству, "improvisation" (импровизация) — спонтанное создание музыки, а "expression" (выражение) — процесс передачи чувства. Оно является центральным концептом романтической эстетики, но применимо ко всем эпохам.

Исторический контекст:

Идея божественного или мистического вдохновения (лат. afflatus) как источника искусства была глубоко укоренена в мышлении эпохи барокко. Композиторы и теоретики барокко, такие как Атанасиус Кирхер (в "Musurgia Universalis"), Иоганн Маттезон или сам Иоганн Себастьян Бах (с его девизом "Soli Deo Gloria" — "Единственно Богу слава"), рассматривали процесс сочинения как служение и воплощение божественного порядка или озарения. Конкретно, это проявлялось не в прямых ремарках, а в самом подходе: музыка мыслилась как отражение космической гармонии (musica mundana), а композитор — как ремесленник (artifex), чьё мастерство направляется высшей силой. Специфика понимания в ту эпоху была теоцентричной: вдохновение нисходило от Бога, а долг музыканта — смиренно и искусно его канализировать в звуки, следуя правилам риторики и гармонии.

Итог:

inspiration — понятие, обозначающее творческий импульс, озарение или состояние высшей одухотворённости как источник музыкального произведения; в исполнительской практике — общая ремарка, призывающая к игре с эмоциональной вовлечённостью и ощущением внутренней творческой необходимости.