insieme

Назад

ит: инсье́мэ

инсье́мэ (итальянский, "insieme") — музыкальный термин, означающий "вместе, совместно, ансамбль".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "in" (в) и "simul" (одновременно) через форму "insemel" — обозначает "вместе", "сообща", "одновременно".

Буквально insieme означает "вместе".

Этот термин обозначает указание всем исполнителям (или определённой группе) играть одновременно, синхронно, а также сам факт совместного, ансамблевого исполнения.

От более конкретных указаний типа "tutti" (все) его отличает более общий характер, который может относиться как ко всему составу, так и к выделенной группе внутри него.

Применение в музыке:

insieme используется как ремарка в нотах для координации ансамбля. Например, после сольного эпизода или диалога групп может быть написано "tutti insieme", предписывая всему оркестру вступить вместе. Также оно может обозначать раздел, где несколько инструментов играют в унисон или аккордами. Так, в камерной музыке фраза "violino e violoncello insieme" указывает, что скрипка и виолончель должны играть одну и ту же партию или тесный дуэт.

Нюансы и сравнения:

insieme предписывает синхронность и совместность, в то время как "unisono" (в унисон) указывает на точное совпадение высот, "a tempo" — на возвращение к общему темпу, а "colla parte" — на следование за солистом. Оно является ключевым понятием для ансамблевой игры.

Исторический контекст:

Принцип совместной игры (insieme) был основополагающим для ансамблевых и оркестровых жанров эпохи барокко, таких как concerto grosso, trio sonata и оркестровая сюита. В этих формах постоянно чередовались эпизоды для небольшой концертирующей группы (concertino) и мощные tutti, где все инструменты играли вместе. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли (в своих Concerti Grossi Op.6), Антонио Вивальди, Георг Фридрих Гендель или Иоганн Себастьян Бах (в Бранденбургских концертах), тщательно выписывали эти контрасты, используя ремарки "tutti", "ripieno" или подразумевая "insieme". Конкретно, это проявлялось в том, что партии ripieno (заполнения) вступали именно "insieme" для создания мощного, монолитного звучания, противопоставленного изящным пассажам концертино. Специфика понимания в ту эпоху была связана с идеей диалога и контраста (concertare — состязаться), где "insieme" представляло собой коллективное, единодушное высказывание.

Итог:

insieme — ремарка и организационный принцип, предписывающий совместное, синхронное исполнение всем составом или определённой группой инструментов, являющееся основой ансамблевой и оркестровой игры.