энжэню́ (французский, "ingénu") — музыкальный термин, означающий "простодушный, наивный, чистосердечный".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "ingenus" — обозначает "прирождённый", "свободнорождённый", а в переносном смысле — "неиспорченный", "естественный", "прямодушный".

Буквально ingénu означает "простодушный", "наивный", "невинный".

Этот термин обозначает характер музыки или манеру исполнения, которые должны передавать качества детской или пасторальной простоты, искренности, безыскусности и чистоты намерений.

От более общих указаний на простоту, таких как "semplice" (просто), его отличает специфический оттенок трогательной, почти театральной наивности и неподдельности.

Применение в музыке:

ingénu используется как выразительная ремарка, предписывающая исполнение с чистым, ясным, лишённым аффектации звуком, ровной фразировкой и простым, "открытым" характером. Например, она может сопровождать пасторальные сцены в операх, характеристики невинных персонажей или стилизации под народные наивные мелодии. Так, флейта или гобой могут исполнить тему "avec un caractère ingénu", используя лёгкое стаккато, отсутствие вибрато и ясную артикуляцию, чтобы создать образ пастушка или невинной девушки.

Нюансы и сравнения:

ingénu фокусируется на качестве чистосердечной, безыскусной простоты, в то время как "naïf" (наивный) может иметь оттенок простоватости, "enfantin" (детский) — непосредственно детскости, а "pastoral" (пасторальный) — связан с идиллическим сельским пейзажем. Оно близко к "candide" (простодушный, откровенный).

Исторический контекст:

Идеализация простоты, естественности и "природного" состояния (соответствующая руссоистским идеям) стала особенно популярна в музыке эпохи Просвещения и классицизма, но её корни уходят в пасторальную традицию барокко. Композиторы барокко, такие как Жан-Филипп Рамо (в своих операх-балетах и клавесинных пьесах), Франсуа Куперен (в портретных миниатюрах "Les Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx") или Андре Кампра (в опере-балете "Галантная Европа"), создавали музыкальные образы пастухов, нимф и "благородных дикарей", которым была свойственна ingénuité. Конкретно, это проявлялось в использовании простых, певучих мелодий в тональностях с малым количеством знаков, лёгкой прозрачной фактуры, танцевальных ритмов (например, сицилианы) и звукоизобразительных эффектов (свирель, птичьи трели). Специфика понимания в ту эпоху была связана с пасторальным жанром как условным воплощением утраченного "золотого века" невинности и простоты.

Итог:

ingénu — выразительная ремарка, требующая исполнения с характером простодушной, наивной искренности и безыскусной чистоты, достигаемого через ясный звук, простую фразировку и откровенный эмоциональный тон.