и́нфра (итальянский, "infra") — музыкальный термин, означающий "ниже, внизу, под".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "infra" — обозначает "ниже", "внизу", "под".

Буквально infra означает "ниже", "под".

Этот термин обозначает позиционное указание, относящееся к чему-либо, находящемуся ниже в нотном тексте, в фактуре или в диапазоне.

От более общих терминов, таких как "sotto" (под), его отличает латинское происхождение и частое использование в специфических контекстах, например, в обозначении интервалов или в инструкциях для исполнителя.

Применение в музыке:

infra встречается в нотах и музыкальной теории как часть составных указаний. Например, "come infra" (как ниже) может отсылать исполнителя к аналогичному пассажу, написанному ранее на странице. В теории термин может использоваться в описании интервалов или расположения голосов. Так, в барочных трактатах о контрапункте можно встретить указание "nota infra" (нота ниже), описывающее движение голоса.

Нюансы и сравнения:

infra указывает на положение "ниже" в пространстве нотного текста или в звуковысотности, в то время как "sotto" (под) может иметь более буквальное значение, "di sotto" (снизу) — указание на источник звука, а "grave" (низкий) — описание регистра. Его прямая противоположность — "supra" (выше).

Исторический контекст:

Латинские термины "infra" и "supra" были стандартными в музыкальных трактатах и теоретических трудах эпохи Возрождения и барокко для точного описания положения голосов, правил голосоведения и интервальных отношений. Теоретики барокко, такие как Иоганн Йозеф Фукс (в "Gradus ad Parnassum"), Джованни Мария Боначчини или Кристоф Бернхард, использовали эти термины для формулировки правил, например, запрета на параллельные квинты "infra" и "supra". Конкретно, это проявлялось в учении о контрапункте, где движение голосов ("cantus" и "bassus") строго регламентировалось относительно друг друга. Специфика понимания в ту эпоху была абсолютно точной и лишённой двусмысленности, что соответствовало рациональному и систематизированному подходу к музыке как науке.

Итог:

infra — латинское указание на положение "ниже" в нотном тексте, фактуре или звуковысотной системе, используемое в нотах и музыкальной теории для точных отсылок или описаний.