инэббриа́нтэ (итальянский, "inebbriante") — музыкальный термин, означающий "опьяняющий, упоительный, дурманящий".

Дословный перевод и смысл:

"in" — обозначает состояние, процесс.

"ebbro" — обозначает "пьяный", "опьянённый".

Суффикс "-ante" — образует причастие настоящего времени: "опьяняющий".

Буквально inebbriante означает "опьяняющий".

Этот термин обозначает качество музыки, способное вызывать состояние восторженного, экстатического, почти "пьяного" упоения, потери чувства реальности или головокружения от красоты и интенсивности звучания.

От более общих указаний на страстность, таких как "appassionato", его отличает специфическая коннотация опьянения, экстаза и сладостного самозабвения.

Применение в музыке:

inebbriante используется как выразительная ремарка, предписывающая создание густого, насыщенного, вибрирующего звучания, часто с использованием богатой гармонии (хроматизмы, альтерации), тёплого вибрато, волнообразной динамики (crescendo и diminuendo) и гибкого, увлекающего за собой темпа. Например, "con moto inebbriante" может относиться к вальсу или танцевальному эпизоду, который следует исполнять с чувством вращательного, кружащего голову движения. Так, этот характер часто применяется в музыке, изображающей любовный экстаз, вакхическое веселье или мистический транс.

Нюансы и сравнения:

inebbriante подразумевает опьяняющую, экстатическую силу, в то время как "estatico" (экстатично) может быть более духовным, "voluttuoso" (сладострастно) — более чувственным, а "trionfante" (торжествующе) — более победоносным; оно близко к "ebbro" (опьянённый), но является более активным, причинным термином.

Исторический контекст:

Изображение состояний опьянения, экстаза и вакхического неистовства было важной темой в музыке эпохи барокко, особенно в операх, кантатах и балетах на мифологические сюжеты (Вакх, Силен, вакханалии). Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (в "Балете неблагодарных"), Жан-Батист Люлли (в балетных дивертисментах), Георг Фридрих Гендель (в опере "Ариодант") или Антонио Вивальди, использовали для этого быстрые, вихревые ритмы, повторяющиеся фигурации, оживлённые темпы и яркие оркестровые краски. Конкретно, это проявлялось в танцевальных формах вроде жиги, форланы или тарантеллы, которые своим двигательным напором должны были вызывать ощущение головокружения. Специфика понимания этого аффекта в ту эпоху была связана с риторической фигурой "ebrietas" (опьянение), которая могла означать как физическое опьянение, так и духовный восторг.

Итог:

inebbriante — выразительная ремарка, требующая исполнения с опьяняющим, упоительным и экстатическим характером, достигаемого через насыщенное звучание, гибкий темп, богатую гармонию и волнообразную динамику, чтобы вызвать у слушателя ощущение восторженного головокружения.