индоле́нтэ (итальянский, "indolente") — музыкальный термин, означающий "лено, вяло, апатично".

Дословный перевод и смысл:

От латинского "in-" (без) и "dolens" (чувствующий боль, скорбящий) — обозначает "бесчувственный", "нечувствительный к боли", а в переносном смысле — "ленивый", "вялый", "безразличный".

Буквально indolente означает "ленивый", "вялый", "апатичный".

Этот термин обозначает исполнительскую установку, требующую передавать состояние лени, расслабленности, апатии или меланхоличной праздности через замедленный темп, ровную динамику, плавную артикуляцию и общую отсутствие энергии и напряжённости.

От похожего "adagio" (медленно) или "lento" (медленно) его отличает конкретный характерный оттенок лени и вялости как выражаемого аффекта, а не просто указание на скорость.

Применение в музыке:

indolente используется как словесная ремарка для создания образа лени, томления, сонливости или изнеженной бездеятельности. Например, "andante indolente" предписывает исполнять движение в умеренном темпе, но с ощущением нехватки энергии, "тянуче", с минимальными акцентами и агогикой. Так, этот характер может быть использован в пасторальных сценах, изображениях сиесты, ленивого течения реки или состояний томной меланхолии.

Нюансы и сравнения:

indolente акцентирует именно ленивый, апатичный характер, в то время как "pigro" (ленивый) может быть более прямолинейным, "languido" (томный) подразумевает чувственную истому, а "calmo" (спокойно) — нейтральное умиротворение без коннотаций лени. Оно ближе к "neghittoso" (праздный, бездеятельный), но является более распространённым термином.

Исторический контекст:

Аффект лени, праздности или меланхоличной бездеятельности (Accidia) был одним из состояний, которые музыка барокко стремилась изобразить в рамках Доктрины аффектов, особенно в пасторальных, идиллических или характерных пьесах. Композиторы барокко, такие как Антонио Вивальди (в своих программных концертах "Времена года" — летняя жара), Франсуа Куперен (в клавесинных портретах "Les Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx"), Жан-Филипп Рамо или Доменико Скарлатти, могли использовать плавные, закруглённые мелодии, повторяющиеся фигурации, нисходящие ходы и гармоническую статику для создания этого образа. Конкретно, это проявлялось в таких приёмах, как педальные тоны (basso ostinato в виде повторяющейся ноты), отсутствие резких контрастов и общая расслабленность формы. Специфика понимания этого состояния в ту эпоху могла быть связана не только с негативной "ленью", но и с идеалом сладостного отдыха (dolce far niente) в пасторальном мире.

Итог:

indolente — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с характером лени, вялости и апатии, достигаемого через замедленный темп, плавную артикуляцию, отсутствие резких акцентов и общее ощущение расслабленности и отсутствия энергии.